ГЛАВА 1. Загадка Тчика - просто добавь воды.

@темы: planescape survival guide

---

ГЛАВА 1. Итак, начнем!

@темы: planescape survival guide

---

Random Encounter

Вот какими они должны быть!

@темы: мастерам на заметку

---

Веселый троллейбус.

Я не очень люблю общественный транспорт. Вернее, сам транспорт меня вполне устраивает, вот общество - не очень. Если уж приходится в нем ездить, то предпочитаю либо метро (из-за скорости), либо маршрутки (они по факту являются ЧП, поэтому я могу с чистой совестью послать безногих инвалидов и разваливающихся на части бабок в Бездну или на государственный транспорт, где им и будут уступать место).
Сегодня пришлось на троллейбусе ехать. Длиннющем и пустом (на конечной садился). Мест полно, садись куда хочешь, уж лучше подальше от подозрительного молодого человека в черной одежде, с длинными волосами, злобной физией плюс еще и какую-то хрень странную читающего. Так не же...
Для начала напротив меня решила приземлиться парочка с большой сумкой, в которой, судя по запаху, они переносили либо тухлое мясо, либо обделавшуюся человеческую личинку (быть может, тухлую человеческую личинку, но это маловероятно).
Насморка у меня не было, поэтому предпочел пересесть на другой конец троллейбуса. На следующей же остановке заваливается и садится неподалеку от меня пять старых кляч совково-бюрократической закалки и начинают громогласно трепаться о докладах, отчетах, протоколах и прочих очень интересных вещах.
Пересел в центр троллейбуса на равноудаленное от обоих энкаунтеров расстояние. На следующей же остановке в две средних двери заваливается толпа школия. Эта биомасса кричит, верещит, пихается, носится по салону...

Я человек исключительной силы воли, похоже.

@темы: Я не прошу многого, Господи, но пожалуйста, убей их...

---

Мордейя Великая. "Чудеса и Знамения - Тур по Планам"

ИСТОРИЯ ПЭРА ЗЕБУЛОНА
Я всегда считала, что Пэры являются непоколебимой и бесчувственной расой, существующей исключительно для того, чтобы служить высшим силам в качестве постоянных портальных стражей. Действительно, мне хватило двух-трех встреч с ними, чтобы в дальнейшем воспринимать их будто каких-нибудь големов. Тем не менее, мое неугомонное любопытство вспыхнуло вновь, когда я повстречала Зебулона. Я расспросила пэра о его служении, и он абсолютно беспристрастно поведал мне о тех существах и людях, которых он сразил во имя долга. Во время рассказа он не выглядел хоть сколько-нибудь взволнованным и ни разу не повысил голоса. Я спросила, существует ли что-то ненавидимое им.
“О, да” – ответил Зебулон. “Мефиты, пикси, феи, спрайты и подобные им существа. Я ненавижу их.”
В его голосе мне послышалась горечь, и я спросила о причинах этого.
“Я могу применять мой великий меч исключительно в целях законной защиты охраняемых мною врат. Я не имею возможности покинуть мой пост. А эти мелкие проказники часто выводят меня из себя. Их магия заставляет мои волосы отрастать быстрее обычного, менять цвет на розовый или зеленый. Они заставляют меня выслушивать шутки, вроде “Сколько пэров необходимо, чтобы приготовить воздушную кукурузу? Пять – один удерживает сковороду, а четверо трясут печь”. Я не выношу их.”

@темы: planescape

---

ГЛАВА 1. Леди Ой!

@темы: planescape survival guide

---

ГЛАВА 1. Интро!

@темы: planescape survival guide

---

PSG, Пролог-9

@темы: planescape survival guide

---

PSG, Пролог-8

@темы: planescape survival guide

---

В Клетке! - Район Улья

РАЙОН УЛЬЯ

Путешествие в Сердце Безумия и Введение в судьбы тех Несчастных, которые должны жить в самых Жестоких и Темных Трущобах Сигила.

Жизнь - очень дешевая штука, берк, но нигде она не является более дешевой, чем в районе Улья, отвратительной коллекции пронизанных грязью трущоб и разорванных палаток, которые больше бы подошли крысам, чем гуманоидам. Ищешь честную работу? Ищи дальше. Улей - это хорошее место для карманников и шулеров, но уж никак для ювелиров или торговцев произведениями искусства. Но это прекрасное место для Хранителей Праха - учитывая то, что здесь находится штаб-квартира их фракции, Морг, а так же огромное количество трупов, которых хватит для того, чтобы заполнить крематории Морга еще на пару эонов. И это идеальное место для штаб-квартиры Хаоситектов, так же именуемой Ульем (Хаоты не слишком хорошо умеют придумывать хитрые названия - а зачем трудиться?). Подобно гнойному нарыву в центре этого района раскинулись убежища и дома Хаотов - а точнее, подобно целому скопищу нарывов. Кроме того, здесь находится Застава, штаб-квартира Мрачной Каббалы: для того, чтобы доказать всем, что существование является всего лишь жестокой шуткой, Безрадостнику достаточно лишь ткнуть пальцем в то, что расстилается за оконным стеклом.
Большая часть жизни в Улье представляет собой утомительное путешествие по дороге отчаяния, у которой может быть только один финал - смерть. Но это не просто смерть от старости. Смерть в Улье обладает множеством исключительно отвратительных обличий.

Краткий Обзор
Представьте себе, что силы сгребли в одну большую кучу около тысячи зданий, слегка встряхнули их, потом бросили вниз с большой высоты, а затем еще и протоптались по ним. Это Улей.
Говорят, что в Улье живут самые глупые рубаки Сигила: если бы у них была хоть чуточка мозгов, они бы давно перебрались в более безопасный район. Или, по крайней мере, туда, где легче дышать.
По сравнению с Ульем, аркадианский свинарник пахнет, подобно яблочной роще. Но не только полуразрушенные здания испускают восхитительный аромат. И не только недостаток гигиены может объяснить его, хотя многие из здешних жителей принимают ванну только тогда, когда они падают в лужу с грязью. В большинстве своем стоящая здесь вонь объясняется густой и темной дождевой водой, напоминающей сироп, которая течет по улицам, подобно нечистотам, вытекающим из сточной трубы.
Вы когда-нибудь видели уличные канавы в Районе Леди, предназначенные для дождевой воды? Они действительно широкие, красивые и большие. А дабусов в Районе Клерков? Как только заканчивается дождь, они выскакивают на улицы для того, чтобы убрать собравшийся там песок. С другой стороны, канавы для дождевой Воды в Улье заполнены мусором, и первые уборщики появятся здесь одновременно с отказом Стяжателей от золота. Здесь дождевая вода собирается в отвратительные лужи, причем размеры некоторых достигают размеров небольших озер. Многие обитатели Улья используют эти лужи для того, чтобы сливать туда нечистоты и выбрасывать мусор. Если Силу Орсмондеру в Мясной Лавке Орсмондера доставляют протухшее мясо, то он выбрасывает его в заднюю дверь, где оно с плеском шлепается в лужу с водой. Да и пруд, расположенный за Лазаретом Изможденного Духа, называется Кладбищенским Прудом не просто так.
Тот, кто составлял планировку этого района, скорее всего не знал такого понятия, как прямая линия, ибо улицы расходятся в любом направлении: некоторые из них заканчиваются тупиками, а другие совершают круг и заканчиваются там же, где и начинались, подобно змеям, заглатывающим свои хвосты. Учитывая то, что для покупки земли требуются деньги, новые здания строятся прямо поверх старых, в результате чего здешние строения напоминают горы коробок, которые вот-вот разрушатся. Понятно, что все это не имеет значения, если, конечно же, не учитывать мнения тех несчастных, которые ухитряются случайно свалиться с одного из подобных домов. Скопище мраморных зданий, которое расходится по Улью от Заставы - это скопление называется Мраморным Кварталом - считается лучшей частью района, в пределах которой можно найти несколько хороших магазинов, правительственные центры и кучку кровников, у которых есть деньги. В противоположном конце Улья расположены дымящиеся руины, именуемые Огарками, где царит темнота и смерть. Повсюду тянутся жилые дома, основную массу которых составляют хибары с косыми крышами и изрыгающими дым трубами.
Хотите узнать, что оставшаяся часть Сигила думает об Улье? Большая часть рубак просто пожимает плечами. Некоторые только сжимают кулаки. Тем не менее, большая часть Узников знает об этом месте очень немного. Основным источником этих знаний является то, что они услышали на Великом Базаре или прочитали в брошюрах.
Крушила, которому нужно говорить о том, что не следует ходить по улицам Улья одному, особенно ночью, заслуживает того, чтобы его ограбили. Но если у путешественника просто нет выбора, но ему лучше всего держаться поближе к Дороге Шепота, самой большой и наиболее многолюдной улице Улья. Лучше всего освещена Аллея Черного Сапога, благодаря любви здешних пустышек к поджиганию брошенных домов. Переулок Случая, отходящий от Черного Рынка, является хорошим местом для поиска головорезов и приглядал. Ищете дешевую пивную? Отправляйтесь на Улицу Обрубка и следуйте за пузырями. Так же запомните Улицу Раздробленной Кости (худшее место после Огарков), Улицу Двух Ламп, где рубака может найти лучшую пищу в Улье, обычно продаваемую уличными торговцами (обязательно попробуйте мятный хлеб) и Двор Темного Источника (дом заносчивых гитцераев, которые не любят праймов).
Большая часть таверн Улья представляет собой вонючие крысиные норы, которые отличаются только своими названиями, и тем, что сюда ходят одни и те же посетители, которым просто не хватает фантазии для того, чтобы отправиться в другое место. "Сломанный Палец" известна своими ночными драками; здесь нет мебели (здешние завсегдатаи давно уже разбили её) и потому посетителям приходится поглощать свое пузыристое стоя. "Питейная Бенни", расположенная в Мраморном Квартале, известна своим вином из туманных ягод (3 жальца за стакан, 10 звенелок за галлон), известной почитательницей которого является Бордон Мок. Преступники всех мастей отправляются в "Колоду Мясника", пивную, которой руководит престарелый огр, именуемый Трунфельдом Трехзубым, который собирает информацию в качестве своего хобби, и продает её каждому, кто хочет потратить деньги.
В "Лилипутах" живет прикованная к стене и обильно потеющая кожистая крыса, которую привезли из Ойноса на Серой Пустоши. Берка, который напивается до соответствующего состояния, усиленно убеждают попробовать её пот, который действует, подобно зелью уменьшения. После этого уменьшившегося пьяницу бросают в стеклянную банку с голодной ящерицей, и все посетители "Лилипутов" собираются рядом, чтобы повеселиться.
И, кроме того, здесь есть "Ноль", где чаще собираются Мрачнецы, желающие показать себя и посмотреть на других. Для того чтобы продемонстрировать бессмысленность бытия, некоторые покупатели покупают полные кувшины выпивки и берут разбитые стаканы, в которые невозможно ничего налить; другие берут пустые кувшины и целые стаканы; а третьи все же берут целые стаканы и кувшины с пузыристым. Действительно невезучим посетителям попадается следующее - прекрасные и идеально целые стаканы, и абсолютно пустые кувшины, в которых нет ни капли выпивки. (Если вы хотите выпить, то никогда не приходите сюда. Лучше найдите заведение, в котором Безрадостники бывают не так часто).

Отсюда – Туда
Предположим, что рубака имеет определенные финансовые дела в Районе Клерков, и, следовательно, ему необходимо проверить свое налогообложение в Архиве, но при этом он не знает, как туда попасть. Нет проблем. Он может нанять скаута, который покажет ему самый короткий путь. Или, к примеру, он находится в Рыночном Районе и хочет проверить несколько пищевых магазинов. Опять же никаких проблем. Он может нанять паланкин, который доставит его туда, куда он пожелает.
А теперь представьте, что рубака оказался в Улье и должен что-то найти здесь. Теперь у него уже есть проблемы. Конечно же, в Улье есть свои собственные фрактотумы, но они не славятся своей добродетельностью или скоростью работы. Большая часть фрактотумов Мрачнецов не видит смысла в том, чтобы куда-то спешить. Фрактотумы Хаотов известны своей гнусной привычкой ходить кругами. (Хм, что же насчет фрактотумов Пыльников, то можно сказать одно - это прекрасная возможность совершить путешествие в набитой мертвецами тележке).
И забудьте о паланкинах. Некоторые из тузов Мраморного Района обладают своими собственными паланкинами, но очень сомнительно, что они одолжат их чужаку, если он не согласится передать им целый мешок денег. Скауты? В большей части Улья скаутов называют "кошелькорезами" или "головорезами". Уловил отличие, берк?
Рубака может нанять скакуна в "Зеленокаменных Конюшнях", но учитывая состояние предлагаемых там животных, это довольно рискованное предприятие. Даже с хорошим скакуном путешествовать по Улью после наступления темноты очень и очень сложно. Ночью создается впечатление, будто весь этот район затоплен смолой. Когда поднимается туман, пустышка может пройти мимо своего собственного дома и не узнать его. Конечно же, горящие бочки с мусором и отблески крематория Хранителей Праха обеспечивают незначительное освещение, но его явно недостаточно.
Из-за дефицита посохов света, в Улье гораздо меньше фонарщиков, чем где-либо еще в Сигиле. Они обычно собираются где-то возле таверн, подобных "Сломанному Пальцу" или "Лилипутам" - да и вообще всех заведений, где пузыристое продают целыми бочками, и встречается множество людей, которых необходимо проводить домой. Цена? Немного зелени и все, что фонарщику удастся выудить из карманов пузыря. Тем не менее, самые хитроумные крушилы могут нанять фонарщика на целую ночь всего за одну буханку хлеба или бутылку козьего молока: эти несчастные проводят целые дни без пищи и никогда не отказываются от еды.
Указание местонахождения трупа позволит не только завоевать вечную благодарность Собирателей, но и проехаться на задке их повозки. Они могут отвезти своего информатора в любое место Улья, если, конечно же, они при этом смогут утром вернуться в Морг. За один или два медяка рубака сможет проехаться на козлах. Но, учитывая то, что это не нравится Хранителям Праха, а Собиратели не хотят терять свою работу, пассажиру обычно приходится лежать в повозке среди мертвых и притворяться одним из них. Это не слишком приятный метод путешествия, особенно если Собиратели забывают о том, что сзади лежит кто-то живой, и бросают несколько трупов прямо на него.
Вкратце можно сказать, что у рубаки в Улье не слишком много возможных способов преодоления расстояния, и ни один из них нельзя назвать хорошим. Но какой же из них все же является лучшим? Ответ прост - путешественник, у которого достаточно времени и здравого смысла, просто пойдет пешком. Это относительно безопасно, так как ходьба привлекает не так много внимания, как езда в паланкине. (Пустышке нужна определенная сумма денег для того, чтобы нанять паланкин, тогда как любой пень с ветром в карманах может идти пешком). И если события оборачиваются не самым лучшим образом - к примеру, подвыпивший огр решает посмотреть, сколько черепов он сможет раздробить до того, как свалится на мостовую - пустышке гораздо легче будет залезть под ближайшее крыльцо и отсидеться там до тех пор, пока все не утихнет.
Вдобавок к наблюдению за обычными опасностями, подобным пьяницам и грабителям, умный рубака должен так же следить за лужами-убийцами. В Улье лужи повсюду - более распространенным звуком, чем стон, здесь является только плеск - но только некоторые из них светятся, и именно они оказываются убийцами. К сожалению, свечение является таким незаметным, что его сложно заметить с расстояния, превышающего несколько футов. Лучше всего следить за размером лужи: убийцы обычно не превышают размером обеденные тарелки. А еще лучше проверять поверхность, окуная в воду палочку - желательно длинную палочку. Содержимое лужи-убийцы может напоминать воду, но на самом деле оно является вязким, как клей.
На самом деле это не лужи, а временные порталы, ведущие на Параэлементальный План Грязи. (Берки, которые думают, что все порталы выглядят, как арки или двери, долго в Улье не живут. Здесь все по-другому). Иногда грязевые порталы испускают отравляющий газ, который достаточно силен, чтобы заставить любого кровника свалиться с ног. В других случаях из луж высовываются костлявые маленькие руки, покрытые коричневой грязью, которые начинают шарить вокруг, затягивая в лужу прохожих. Это происходит, как только руке удается схватиться за ногу несчастного рубаки. Каждый, кому не повезет наступить на один из грязевых порталов - или оказаться в его глубинах благодаря какой-нибудь шаловливой ручке - скорее всего, видит Сигил в последний раз. Как только его нога прикасается к поверхности лужи, тело странника начинает размягчаться и удлиняться, превращаясь в нечто, напоминающее грязное хлебное тесто. Лужа-убийца поглощает несчастного подобно тому, как змея проглатывает крысу. Он кричит, булькает, а затем исчезает.
Все части Улья очень сильно напоминают друг друга. Покосившиеся дома из потрескавшегося кирпича и гниющего дерева возвышаются по обе стороны улицы. На одном из углов находится магазин мясника, и куски окровавленной плоти висят на ржавых крюках. На противоположном углу находится неприглядная таверна, дверь которой едва держится на петлях, а возле одной из стен лежит полдюжины пьяниц. На каменной стене висит плакат, рекламирующий соревнования по боксу, которые закончились еще шесть месяцев назад, причем и плакат, и стена, заляпаны кровью. Холодный ветер несет запах вареного лука, погоревшего жира и протухшего пива.
Немногие здания Улья обладают именами или уличными номерами. Местные жители отличают их друг от друга благодаря различным особенным чертам. Красная рубаха, висящая на подоконнике, может сказать обитателю Улья о том, что здесь живет пекарь; сапог на палке может указывать на популярную таверну.
На дверях некоторых домов выцарапаны различных комбинации букв Х и О. Эти символы, именуемым метками убежищ, обычно указывают на то, что обитатели данных зданий в определенной степени являются рыцарями гроша, подобно владельцам игорных залов или работорговцев. Местные жители хранят значение меток в секрете; нет никакого смысла привлекать внимание надоедливых доброхотов или патрулей Гармониума, пусть даже Толстолобики и появляются здесь чрезвычайно редко.
То, куда рубака может повесить свою шляпу, зависит от его занятий. Тузы и кровники, количество которых составляет около 2% от всего населения Улья, живут в Мраморном Районе. Эти дома кажутся довольно неказистыми снаружи - черные мраморные стены, грязные и поцарапанные и часто покрытые остролистником - но внутри они убраны воистину роскошно, блистая бархатными драпировками, медными столиками и дотионской керамикой. Убогий внешний вид служит защитой от нищенствующих пустышек Улья.
10-20% населения, обладающие стабильной работой ремесленников и хозяев магазинов, живут в арендованных домах, раскиданных вокруг Мраморного Квартала, а так же многочисленных семейных домах, которые разбросаны по всему Улью. Типичное жилище состоит из 2-3 этажей, разделенных на полдюжины комнат, которые заполнены железными кроватями и деревянными остовами лежанок. В одной комнате живет до пяти человек. Хотя арендованные дома находятся в довольно жалком состоянии, там обычно нет насекомых или убийц.
Оставшиеся жители Улья живут в трущобах, которые настолько грязны, что большая часть чужаков считает, что в них нельзя держать даже свиней. Помешавшиеся на деньгах землевладельцы - некоторые из Района Леди, а некоторые из Района Клерков - покупают целые кварталы Улья с помощью всего пары слов и застраивают их лачугами. Бедняги платят огромные деньги за привилегию жить в них, и, иногда, сумма арендной платы достигает 1 жальца в неделю. Неудивительно, что многие предпочитают жить на улице.
Типичный дом в трущобах представляет собой одну грязную комнату, заполненную десятью или более беднягами. Скудная меблировка может включать в себя шерстяные ковры для сна (тонкие шерстяные прямоугольники, которые так же исполняют функцию полотенец), деревянная бадья для мытья (наполненная коричневой дождевой водой) и сделанный из грубых кирпичей камин. Дырка в потолке, накрытая джутовым лоскутом, представляет собой единственную вентиляцию. Стены наполнены тараканами. Мусор выбрасывается из окон или складируется под половицами. Яма на аллее выступает в качестве туалета для полудюжины семей.

Буфетная Аллеши
Во время одного из редких приступов сострадания, тузы Зала Ораторов в Районе Клерков решили протянуть руку помощи обитателям Улья и обеспечить их пищей, закупаемой на средства, которые собирались бы с помощью умеренного налога, накладываемого на торговцев и землевладельцев. Этот план действовал всего месяц, когда начались протесты. "Помощь развращает!" лаяли Стяжатели. "Бесплатная еда делает жителей Улья ленивыми!" "Это аморально!" ревели Говнари. "Это делает жителей Улья зависимыми!" Все это произошло около 50 лет назад. Программа действовала меньше шести месяцев.
Освобожденные от развращающего воздействия регулярных обедов, жители Улья начали голодать. К счастью, в Улье начали возникать благотворительные кухни. Если бы не они, то кто знает, сколько бы пустышек умерло на улицах.
Наиболее известной из этих кухонь является Буфетная Аллеши, которой управляет Аллеша Шивис, и которая располагается в заброшенной мастерской всего в сотне ярдов от Огарков.
Хотя большая часть кухонь пускает посетителей только выборочно - в некоторых местах отказывают детям, в других закрывают двери перед гитцераями или тифлингами - в Буфетную может прийти каждый. Вывеска на окне позволяет догадаться о том, какие блюда можно попробовать сегодня.
Несмотря на неприятное соседство, в Буфетной удивительно приятно и уютно. Кирпичные стены покрыты цветными плакатами, на которых красуются надписи, вроде: "Полный желудок поднимает душевное состояние" и "Завтра будет новый день". Связки бумажных полосок, призванных напоминать цветочные буфеты, украшают чистые деревянные столы, заполненные дымящимися кастрюлями с томатным супом и тушеными голубями. Длинные очереди нищих спокойно ожидают своей порции, развлекая себя песнями, которые превозносят качество здешней еды. К ним часто присоединяется сама Аллеша, которая вызывает улыбку даже у тех людей, абсолютно нечему радоваться.

В чашке песок -
Хорошо для меня
Без грязного хлеба -
Мне не прожить и дня.
Скажи мне, Аллеша
Что здесь лежит?
Задвинься, берк -
Авось не сбежит!

Хотя Аллеша не требует платы за еду, она просит своих гостей пожертвовать час или два на работу, состоящую в выпекании хлеба, заваривании чая и мытье полов. Люди, которые помогают ей, завоевывают право провести здесь ночь. Они могут спать на полу, или, заплатив медный грош, устроиться в чистой постели с одеялом из овечьей шкуры и матрасом, набитым перьями; Аллеша сушит одеяла и матрасы на больших, кирпичных кухонных печах, чтобы в них не завелись паразиты.
Добросердечная Аллеша уже во время появления на свет была признана чудачкой. Она вошла в этот мир с головой, покрытой алыми волосами, и носом, длинна которого, достигала длины мужского мизинца. Когда она достигла совершеннолетия, Аллеша наголо побрила свою голову и вставила в нос золотое кольцо. Она все еще живет с этим кольцом и сверкающим черепом, а так же с отношением, которое они вызывают.
Рожденная в Районе Клерков в семье богатого чиновника-Избранного, Аллеша даже не догадывалась о том, откуда у её отца средства на проживание. И только когда она стала взрослой, она узнала об источнике благосостояния своей семьи - её отец сделал состояние, сдавая в аренду трущобы Улья. Аллеша была потрясена и поклялась исправить то зло, которое он причинил этим несчастным.
В течение нескольких недель после смерти своего отца, Аллеша отреклась от Избранных и присоединилась к Свободной Лиге. Она забрала свое наследство и свою младшую сестру, Нивию, и отправилась в Улей. Через несколько дней после своего прибытия она объявила об открытии Буфетной Аллеши, благотворительной кухни, которая должна была накормить всех желающих.
Реакция местных торговцев была быстрой и жестокой. Они не могли смириться с возможными убытками, и были убеждены в том, что благотворительная кухня опустошит их карманы. Они обвинили Аллешу в заботе о "пиявках" и объявили, что собираются выгнать её из этого района.
Алеша решила не тратить времени на склоки, обклеив практически каждую стену Улья нарисованными от руки плакатами, которые сообщали об открытии Буфетной.
Кто-то еще удивляется тому, что она стала героиней здешних пустышек? Торговцы отступили, осознав, что, возможно, они были не правы, так как глава благотворительной кухни ни в коем случае не собирается вредить их заведениям. Хотя некоторые все еще ворчат относительно создания кухни, большая часть торговцев поняла, что то, что делает Аллеша - необходимо.
Аллеша потратила последнюю монету из своего наследства уже довольно давно, и теперь вынуждена добывать деньги для того, чтобы её кухня оставалась открытой. Она зарабатывает деньги в качестве скаута, наемного убийцы и вышибалы, нанимаясь на службу только к тем людям, которые разделяют её идеализм. Хотя она отважна и сильна, презрение Аллеши ко всем фракциям, за исключением Свободной Лиги, может вывести из себя самого толерантного рубаку. И, независимо от размеров платы, она отказывается работать со Стяжателями.

Грязь на кинжале. Это Улей. И это Сигил.
Внешние Планы, Внутренние Планы…
- Фрактор Лхар, Мрачная Каббала

Бутылка и Кувшин
С её черными гранитными стенами, зарешеченными окнами и венчающими крышу стальными шипами, "Бутылка и Кувшин" больше похожа на крепость, чем на таверну. Но это не только самая популярная пивная Улья, но и, пожалуй, самая известная. Те, кто готовы расстаться с некоторой суммой денег и не падают в обморок от вида крови… в общем, скажем проще: в Сигиле нет второго места, похожего на Бутылку и Кувшин. Владелец этого заведения, Барл Хоксун - здоровенный мужик с угрюмым лицом - не сильно любит, когда его дергают по пустякам. Его отношение ко всяким проходимцам прекрасно выражают две сердито огрызающихся фенсирши, встречающие посетителей на входе. Внутри – заляпанные грязью красные ковры и висящие под потолком мерцающие лампы создают неподражаемую атмосферу темных пещер Баатора. Украшенные яркими сценами Кровавой Войны деревянные перегородки делят главный зал на несколько секций, отделяя убийц от жертв и мелких хулиганов от серьезных парней. Еще дюжина фенсиров в черных плащах с эмблемой "Б&К" работают здесь пивоварами, официантами и вышибалами. Хоксун нанимает только прирожденных воинов и пивоваров.

Арена для поединков
Несмотря на скандальную известность Бутылки и Кувшина, вызванной частыми потасовками, «настоящие» события происходят отнюдь не в главных залах таверны. Секретная дверь ведет в громадное помещение, пропахшее потом и кровью. Именно там Хоксун проводит кулачные поединки, выставляя своего «малыша» (неплохое название для циклопа) Акру против любого претендента, которому по силам заплатить за попытку. Ставки разрешены, и деньги тут крутятся немалые. Вход на поединки только по специальным билетам, которые Хоксун печатает сам и раздает потенциальным противникам "малыша". Остальные их могут купить за 5 звенелок. Азартные игры, как и гладиаторские бои – обычное в Улье занятие. Так что же делает поединки Хоксуна такими «особенными»? Во-первых, Акра - не совсем обычный боец. Он - ужасное животное, прославившееся тем, что разрывает своих оппонентов на куски. Во-вторых, эти не совсем «рукопашные» поединки, но скорее бои без правил, обычно заканчиваются кровавой смертью (догадайтесь, чьей?). И, наконец, главным призом поединка для тех, кто умудрится победить, является проход через один из персональных порталов Хоксуна, одному или с друзьями. Уборная для нелюдей - секретный вход на арену. Никто, однако, не пройдет мимо охранника без билета. Темный проход ведет к железной двери, которую охраняет орк, повторно проверяющий билеты. Потолки обшитой деревянными панелями арены находятся на высоте шести метров. Ступенчатые ряды деревянных скамеек поднимаются на высоту до двух метров от пола и способны без проблем разместить без малого сто посетителей. Посреди помещения находится круглая яма, диаметр которой достигает восьми метров, а глубина - три, где, собственно, и проходят бои. Акра проживает в застланной соломой комнате рядом с ареной, в одном углу которой - куча козлиных костей, а в другом - корыто с водой. Уроженец Земель Зверей, он весит почти четверть тонны, одет в набедренную повязку из шкуры носорога.
Любой, кто желает, может встретиться с Акрой на арене, - как только поединок одобрит Хоксун (только люди и близкие к людям расы могут участвовать), и как только претендент заплатит 50 звенелок за попытку. На арене действуют следующие правила:

- Претендент и Акра не могут надевать доспехи, иметь при себе оружие и пользоваться магией. Противники должны драться руками, одетыми в специальные шипастые перчатки; перчатками соперников обеспечивает сам Хоксун. Оппоненты могут пользоваться любыми видами рукопашных физических атак, в том числе – пинками и укусами.
- Бой продолжается 1 минуту или пока один из оппонентов не умрет. Если оба оппонента живы к концу минуты, то победителем объявляется тот, кто меньше пострадал в бою. Хоксун остановит поединок и объявит претендента победителем, если Акра будет на грани смерти.
- Если претендент сдается, убегает с арены или использует магию (магию, которую способен заметить Хоксун), – он автоматически проигрывает матч. Если претендент проигрывает – он теряет свой взнос и право получить реванш в течение игрового месяца.
- Если претендент побеждает (да будет он проклят!), Хоксун проводит его (и его спутников) в комнату порталов.

Говори, все что хочешь, про жителей Улья.
Они возвели умение плевать собеседнику в глаза в ранг искусства.
- Барл Хоксун

Внутри Бутылки и Кувшина
Рубаку встречают толстые деревянные двери с тщательно вырезанной эмблемой «Б&К». Сделанная от руки надпись на табличке уведомляет, что заведение работает ежедневно, с 8 вечера до 8 утра. Две фенсирши охраняют вход, не пуская внутрь явных или известных сплетников, бродяг и пьяниц. Передвижные деревянные перегородки делят главное помещение на три зоны: одна - для случайных или небогатых посетителей, другая - для постоянных клиентов и отъявленных пьяниц, и третья - для личных друзей Хоксуна и специальных гостей. Два орка-бармена предлагают на выбор клиентам неплохой ассортимент алкогольных напитков: от пшеничной водки (2 жальца за бутылку) до вишневого вина (10 звенелок за стакан). Кабинет Хоксуна одновременно является и его квартирой. Там имеются: медная кровать, деревянный торшер, стол и железный сейф. Большую часть времени Хоксун проводит именно здесь. В двух уборных (одна для посетителей, вторая для орков и фенсиров) имеется множество разнокалиберных ведер и корыт (каждый час орки опустошают все это добро). Уборную нелюдей охраняет спящий фенсир. Его голова прислонена к деревянной табличке с грубо нацарапанной надписью: «Не работает».

Застава
Среднестатистический обитатель Улья знает об этой штаб-квартире не слишком много, но ему хорошо известно, где можно найти это место, и что лучше держаться от него подальше. Застава находящаяся так близко к Огаркам, что Безрадостники могут вдыхать чудесный аромат этого места, напоминает арочную башню с раскинутыми крыльями летучей мыши. Некоторые пузыри говорят, что они видели, как эти крылья двигались, но, возможно, это всего лишь пьяные байки.
Пустышки, скитающиеся вокруг этого места, в большинстве своем представляют безумцев и барми, разумы которых мертвы. Некоторые из них являются жертвами случайных порталов, которые, по слухам, растут, подобно сорным травам, где-то рядом с Заставой. Другие разорвали все связи с реальным миром, приняв идеалы Мрачнецов - что единственной реальной вещью является безумие, которое происходит из внутреннего самоосознания, и ничто не имеет никакого смысла, да и не должно иметь - и теперь скитаются по улицам, изрыгая в окружающий мир заповеди Безрадостников. Внутри есть особое больничное крыло, и, как ни странно, оно открыто для всех безумцев. Мрачную Каббалу не интересует, к какой фракции принадлежит барми: Если ему нужна помощь, то они готовы предоставить её за минимальную плату. Кроме того, любой рубака должен дважды подумать, прежде чем обращаться к уличным торговцам Заставы: их тонкие кинжалы так же надежны, как и деревянные зубочистки, а дешевая выпивка пригодна только для удаления ржавчины с оружия, но не для чего-то большего.

Я? Ну, я немножко работаю. Немножко пишу.
- Ретзз

Ночной Рынок
Рубака, желающий совершить качественную покупку по разумной цене у честного продавца - во всяком случае, честного в разумных пределах - должен отправляться в Рыночный Район. Тем не менее, если путешественник хочет приобрести паучьего яду, нанять взломщика или продать украденное ожерелье, то ему следует отправляться именно на Ночной Рынок. Здесь существует три правила:

- Не спрашивать имен.
- Не просить каких-либо гарантий.
- Не пытаться что-либо вернуть.

Предположим, что рубаке требуется какая-то не слишком законная услуга. Нет проблем. Ему просто нужно знать куда идти. Если он хочет купить сапфировое кольцо, и его не слишком беспокоит, откуда оно попало к продавцу, он может отправиться на Ночной Рынок. Если ему срочно нужно бросить кости, то он может направиться в один из здешних игорных домов.
Но если ему нужен документ - особый документ - то у него есть всего одна возможность получить его, и эта возможность принимает облик Ретзза, тонкогубого тифлинга, рост которого едва превышает 4 фута и который воистину является мастером подделывания. Нет такого почерка или печати, которые не могла бы подделать тощая рука Ретзза, перо которого может быть опаснее меча смерти танар'ри.
Хотя рубака вскоре поймет, что Ретзз честен настолько, насколько может быть честным фальсификатор, найти его является еще той проблемой. У него нет постоянного места жительства, нет любимой таверны, нет семьи или друзей, которые могли бы знать о его местонахождении. Если странник дает понять окружающим его торговцам, что он находится на рынке в поисках небольшой "бумажной работы", Ретзз может сам найти его.
Меч смерти танар'ри? Это 6-футовый клинок из красной стали, накладывающий заклинание пальца смерти на каждого, к кому он прикасается. Так как в последние десятилетия в Сигиле их появлялось очень мало, эти мечи практически невозможно найти. (Но Ретзз может узнать их технику изготовления).

Зеленокаменные Конюшни
Обычно любые разновидности ездовых животных живут в Сигиле очень недолго, и потому очень редки здесь, в результате чего данное заведение является практически уникальным. В Конюшнях Зеленого Камня, шатком складе, покрытом отслаивающейся зеленой краской и расположенном на Аллее Черного Сапога, Бисмен Юскоппель сдает в аренду скакунов всех видов, начиная ездовыми лошадьми (которых у него постоянно около четырех или пяти) и заканчивая слюнявыми кабанами. У Юскоппеля не слишком большие цены, но и животные его далеко не идеальны. Некоторые из них передвигаются так медленно, как если бы животы у них были набиты булыжниками. Хребты некоторых провисают так, что начинают напоминать мосты через Канаву. А некоторые из них обладают гнусной привычкой падать замертво прямо во время скачки, что не всегда является такой уж плохой вещью, особенно в том случае, если они падают возле Мясной Лавки Орсмондера.

Скакуны
Юскоппель принимает оплату в монетах или товарах равной стоимости. (К примеру, он может принять три стеклянных бутылки, стоимость которых будет равняться 30 звенелок, в обмен на лошадь). В большинстве случаев он отказывается торговаться.
Если нанятый скакун не возвращается вовремя, то Бисмен требует, чтобы наниматель заплатил его покупную цену. Кроме того, если нанятый скакун умирает, то наниматель обязан оплатить его полную стоимость. Юскоппель нанял трех огров, которые занимаются выслеживанием злостных должников и убеждением их в необходимости уплаты долгов.
Сил Орсмондер из Мясной Лавки Орсмондера готов купить труп скакуна за 1/10 его покупной цены.

Тот, кто живет в доме влачит жизнь короля по
сравнению с тем, кто живет на улице.
- Джина Иали

Улей
Часть Улья - штаб-квартира Хаоситектов, а не сам район - может быть обнаружена в нескольких кварталах от Заставы. Сама штаб-квартира доминирует над этим местом, представляя собой дикую смесь пустых домов, заброшенных складов и разваливающихся лачуг. Так где же в действительности собираются члены фракции? Хороший вопрос. Рубаки должны искать лиловые факелы - цвет которых объясняется особым маслом, импортируемым из Гита, расположенного на плане Лимбо - которых Хаоты зажигают для того, чтобы напомнить членам других фракций о своем присутствии. Внутреннее убранство различных частей штаб-квартиры редко оказываются такими же отвратительными, как внешний вид: обычно они являются комфортными, чистыми и свободными (хотя понятие комфорта среди Хаотов может заметно отличаться от того, как это слово понимают типичные странники). Обычно каждая часть исполняет определенные функции: одна может быть заполнена пищей, другая - лекарствами, третья - оружием. Одна из них служит вместилищем для портала, ведущего на Лимбо: некоторые говорят, что иногда он отращивает ноги и начинает ходить по улицам, перенося на данный план каждого, кто оказывается у него на пути. (Впрочем, скорее всего, это те же пустышки, которые рассказывают о том, что у Заставы иногда вырастают крылья, и она пытается улететь).

Жизнь в Улье прекрасна. Она напоминает похороны,
которые никогда не заканчиваются.
- Скалл, фрактол Хранителей Праха

Морг
Штаб-квартира Хранителей Праха, Морг расположен в одной из самых мрачных частей района и окружен пустынными улицами и заброшенными домами. Само здание представляет собой множество лишенных окон склепов, которые расположены вокруг черного купола. Хранители Праха постоянно надевают черепа на колья и устанавливают их вокруг Мора, создавая нечто вроде ограды. Откуда они берут черепа? У преступников, конечно же. Прилегающие улицы заполнены разрушающимися тавернами и мрачными пансионатами: густые тени Морга обеспечивают хорошее укрытие для пустышек, которые хотят остаться незамеченными.
Черные шпили, исходящие из центра Морга, придают этому здание вид огромного насекомого. В его стенах находятся погребальные залы, вымощенные черной плиткой, мемориальный зал, где лежат тела известных людей, и обширная сеть катакомб, содержащих бесчисленные порталы. Как попасть в Морг? В этом деле может помочь гарнир или убедительная ложь. Хитрые рубаки могут попытаться прокрасться сюда или притвориться мертвыми. Конечно же, идеальным способом попасть сюда является непосредственная смерть.

Стена Царапин
На границе Огарков, неподалеку от Буфетной Аллеши, находится стена, длиной пример в квартал, высота которой может сравняться с высотой штормового гиганта. Это все, что осталось от защитного вала, который был разбит на куски, когда Кровавая Война угрожала вырваться из Огарков, и поглотить оставшуюся часть Улья. Стена, сделанная из мягкого черного камня Геенны, оказалась непреодолимым соблазном для каждого глупца, обладавшего резцом или кусочком мела, и думающим, будто ему есть, что сказать. Поразительные стихи ("Когда я приду в Элизиум/Я всем принесу мир, ум-ум"), необыкновенно хвастовство ("Могучий Квитин убил собственными руками десять баргестов еще до того, как научился ходить") и бессмысленные признания в любви ("Х.Ф. последует за М.С. в Бездну только для того, чтобы увидеть её улыбку") покрывают каждый квадратный дюйм стены.
Для рубаки, которому хочется убить несколько часов своего времени, тут будет, что почитать. И путешественник, который обладает некоторой внимательностью, может почерпнуть достаточно полезную информацию.

Огарки
Самой жалкой частью района Улья являются Огарки, бесконечное пространство серого пепла, нечистот и тлеющих руин. Улицы завалены костями, перемежающимися грудами кирпичей и булыжников. Крысы живут в глубинах зарослей остролистника. В расщелинах живут гигантские пауки, причем глубинах эта расщелин такова, что рубака мог бы предположить, будто какая-то сила нанесла в этих местах удар по земле своим исполинским топором.
Сложно поверить, что Огарки, как и оставшаяся часть Улья, некогда обладали своими жилищами, магазинами и трущимися плечами пустышками. Так было до тех пор, пока не произошло одно маленькое вторжение, небольшое отклонение от нормы в результате которого создать впечатление, будто Кровавая Война просочилась в Сигил. В течение нескольких недель это место было раздавлено, подобно таракану, оказавшемуся под сапогом. По крайней мере, так говорят люди. Эта теория объясняет множество странных достопримечательностей Огарков подобных Стене Царапин, Кадиксу и воронкам Основного Материального Плана. В любом случае, истина звучит следующим образом...
Несколько тысячелетий назад, портал размером с дом открылся прямо посреди Трущоб. Всего через несколько дней орда отвратительных существ начала проходить через него - кожистых скелетов с рогами, торчащими из их черепов, монстров с лицами собак, обладающих крыльями летучих мышей и клещеподобными лапами, окруженных пламенем титанов, гуманоидных насекомых и плюющихся слизью жабоподобных существ. Скелеты атаковали насекомых, собакоголовые убивали жаб, а сами Огарки превратились в исполинское поле битвы. И за каждого насекомого или собакоголового, который навсегда опускался в пыль, жители Улья платили дюжиной жизней.
Так что же произошло здесь? Портал связал Улей с полем битвы Кровавой Войны, где танар'ри и баатезу рвали друг другу глотки еще до начала времен. Лидеры танар'ри решили, что портал был дарован им какой-то из сил. Он явно вел к какому-то фантастическому оружию, сокрытому в Улье, и потому танар'ри толпами ринулись туда. Когда баатезу услышали об этом, они направили свои армии туда же; они сами хотели завладеть этим оружием.
Следующие шесть недель танар'ри и баатезу провели разрывая друг друга на куски, и одновременно выискивая оружие, которого естественно не существовало. Со временем они поняли это, но к тому моменту от Трущоб остались только руины и мертвые тела. Портал начал закрываться одновременно с возвращением обеих армий. Они покинули Улей так же быстро, как и пришли туда.
Портал исчез, а вместе с ними и армии, если не считать нескольких исчадий, оставшихся в Сигиле. После него остались только мертвецы и огромных размеров свалка. Магические энергии, призванные исчадьями, навсегда изменили эту территорию; постоянные землетрясения сделали попытку отстроить Огарки невозможной задачей. Другими последствиями вторжения стали банды плотоядных варгулий и слюнявых дретчей.
И, кроме того, здесь появился Кадикс, которого создали дикие маги танар'ри, пытающиеся избавиться от баатезу. Но после того как они доставили его в Улей, танар'ри поняли, что они не смогут использовать его, так как он был чересчур непредсказуемым. И они не могли взять его с собой на Карцери - это было слишком опасно. И потому они оставили его в Огарках, где он пребывает, и по сей день.
Тем не менее, Кадиксом его назвали не танар'ри. Так именуют его здешние пустышки за неимением чего-то лучшего. За исключением блеска когтя или вспышки чешуи, никому так и не удалось увидеть его, и потому никто точно не знает, что такое Кадикс. Тем не менее, хорошо известно то, что у Кадикса очень хороший аппетит (он пожирает все, что может дышать) и выдающееся чувство юмора.
Бродяги и барми, которые боятся Кадикса меньше, чем закона, иногда скрываются в огарках. Заклометы прочесывают руины в поисках редких магических компонентов. Хранители Праха собирают трупы. Но зачем же обычным рубакам рисковать своими шеями в Огарках?
На самом деле, для этого существует сразу две причины.
Прежде всего, одним из последствий вторжения Кровавой Войны в Сигил стало периодическое появление в Огарках воронок, ведущих на Основной Материальный План. Хотя они существуют всего день или два, их достаточно легко заметить, так как они напоминают вращающиеся спирали красного тумана.
Во-вторых, армии танар'ри оставили здесь множество тайников. В некоторых из них находятся никому не нужные полевые рационы танар'ри, тогда как в других могут содержаться магические предметы, сокровища и оружие.
Тайники напоминают кубы из черного песчаника, каждая из сторон которых достигает 6 футов в длину. Внимательные рубаки заметят уголок тайника, выступающий из груды щебня или земли. В противном случае, они могут узнать местонахождении тайника от дружественного пустышки, или карты, найденной на трупе. Рубаки, которым повезет найти хороший тайник, будут обеспечены на всю жизнь, если, конечно же, им удастся избежать смертельных ловушек.

В отличие от нормальных людей жители Улья
слишком глупы, чтобы заботиться о себе. Положите
змею и червяка в огонь: змея быстро уползет,
тогда как червяк останется и сгорит.
- Риднир Титч из Лазарета Изможденного Духа

Лазарет Изможденного Духа
Заболевший рубака или раненный боец оказываются перед одним из нескольких возможных вариантов выбора. Они могут запереться в своих домах и надеяться, что боги исцелят их, или же потратить некоторую сумму денег и нанять себе лекаря. Кроме того, они могут лечь на камни мостовой и умереть или же отправиться в Лазарет Изможденного Духа, бесплатный госпиталь Улья. Оба последних варианта не слишком хороши: несчастные в любом случае умрут, но лежа на улице, они испытают гораздо меньше мучений.
Учитывая то, что его кирпичные стены покрыты грязью, а окна закрыты железными решетками, прутья которых толщиной с человеческую руку, Лазарет Изможденного Духа очень напоминает тюрьму - что не так уж далеко от истины. Неудивительно, что пациенты не часто обращаются в Лазарет по своей воле, и потому в качестве приманки для неосторожных и наивных странников используются горячие блюда и бесплатное лечение. Многоуважаемый Клаппин Лайвсей, судья центрального суда Улья, так же отправляет сюда преступников для "перевоспитания": персонал Лазарета пытается сделать из них полезных обществу людей с помощью черепных дрелей, мозговых иголок и шоковой терапии (в самых сложных случаях).
Отдавая предпочтение экспериментальной хирургии перед магическими методами лечения, персонал Лазарета относится к пациентам так же, как кошки относятся к мышам. Играя со своими жертвами перед тем, как убить её, они удовлетворяют свои комплексы. Персонал Лазарета отличается жестокостью, небрежностью и безразличием к боли (независимо от того, испытывают ли её они сами или кто-то другой). Неважно, если пациент умирает на хирургическом столе: в палатах их лежит еще великое множество. В Лазарете используются кровопускания, ампутации и выпрямления костей, причем последняя методика назначается Ридниром Титчем, старшим врачом, абсолютно всем пациентам, независимо от того, страдают ли они от лихорадки или от расстройства желудка.
Сомнительно, чтобы кто-то обратился к Безрадостнику в поисках лечения. В конце концов, человек, который считает, что тайна вселенной состоит в том, что этой тайны нет, и что безумие, приходящее после окончательного осознания этой многозначительной бессмыслицы является обязательным атрибутом истинного мудреца - м-да, это явно не тот человек, которому бы вы разрешили копаться в ваших внутренностях.
Риднир Титч не только является дипломированным механиком внутренностей, но и 100% Мрачнецом. Будучи главным врачом Лазарета Изможденного Духа, он проводит операции для дюжин несчастных в течение каждого месяца. Посочувствовать корчащейся жертве? Проронить слезу возле ложа умирающего старика? Только не Титч.
Подобно маленькому ребенку, который отрывает крылья у мух только для того, чтобы посмотреть, что они будут делать без них, Титч любит колоть, прижигать, пронзать, разрезать и крушить тела своих пациентов, только для того, чтобы посмотреть, что с ними произойдет. Если они пойдут на поправку - ну что ж, прекрасно. Если они умрут, то и это неплохо. У Титча всегда находится на пробу какая-то новая техника. У него уж точно хватает мух.
Из-за того, что его родители были убиты неумелым священником, когда Титч был еще ребенком, он никогда не использует магическое лечение. Он верит, что все болезни могут быть вылечены с помощью различных манипуляций с телами больных. Просто нужно определить, какую часть тела необходимо отрезать или растянуть, или где нужно пробить дырки. Ходят слухи о том, что Титча финансируют богатые Стяжатели из Района Клерков, которые надеяться использовать его будущие медицинские открытия.
Рост Титча достигает 6 футов, и он худощав, подобно жерди, тогда как на голове у него красуется копна грязных волос, нависающих над глазами, похожими на черные горошинки. Он носит заляпанный кровью халат, который отказывается чистить: он считает, что этот кошмар символизирует его многолетний врачебный опыт. Он говорит тихо, и никогда не улыбается, если, конечно же, не пытается заманить неуступчивого пациента в диагностический кабинет.
Трехэтажное здание Лазарета находится посреди Дороги Шепота, на одинаковом расстоянии от Буфетной Аллеши и Колоды Мясника. Странники, оказавшиеся в Улье впервые, должны запомнить это место. Если один из товарищей пропал, существует большая вероятность того, что он может оказаться "помещенным" в Лазарет Изможденного Духа.

Жизнь слишком сурова, чтобы
её можно было смягчить слезами.
- Фрактор Мрачнецов Лхар

Внутри Лазарета
Лазарет построен из серых гранитных блоков, а его пол покрыт черными керамическими плитками, которые в свою очередь покрыты грязными отпечатками ног. Железные решетки закрывают все окна, а двери укреплены железными полосами.
Самая привлекательная комната лазарета, фойе, выделяется покрытыми панелями из дуба стенами, отполированным полом и улыбающимся стюартом-полуэльфом, который сидит за белым мраморным столом. Он расспрашивает новоприбывших пациентов, а затем передает эту информацию Титчу с помощью своих помощников. Обычно в лечебной помощи отказывают только самым опасным преступникам, экстрапланарным существам неизвестного происхождения и врагам Титча.
Комната ожидания заполнена ароматом пота, который испускают тела дюжин пациентов, вынужденных сидеть на голом каменном полу. Странник может прождать целый день, а то и больше, даже не добравшись до комнаты диагностики. Тела пациентов, которые умирают во время ожидания, выносят через западную дверь и бросают на улице, где их позже подбирают Собиратели.
Яма, диаметр которой достигает 20 футов, и которая заполнена коричневой водой, служит пациентам в качестве бассейна. Грязным пациентам приходится погрузиться туда перед посещением комнаты диагностики. Санитары иногда меняют воду в бассейне, набирая её из Кладбищенского Пруда.
Пациентов осматривают в крошечных комнатках, каждая из которых содержит в себе деревянную кушетку, накрытую порванным одеялом (для пациента) и деревянный стул (для Титча). Небольшой деревянный шкафчик в каждой комнате содержит ножи, зонды и другие инструменты. В углу стоит ведро с водой и куча тряпок, использующихся для вытирания крови.
В лаборатории возвышаются широкие деревянные столы, заполненные различными режущими инструментами и человеческими костями. В западную стену встроены полки, заполненные кувшинами, в которых хранятся мозги, сердца и другие органы. Полки у восточной стены заставлены железными клетками с крысами и жабами. Титч практикуется в хирургии и производит вскрытия в этом месте.
В операционной пациенты привязываются к высоким каменным платформам. Титч прикрепляет крепкие веревки (пропущенные через железные кольца, вделанные в стены) к конечностям пациента, а затем натягивает их изо всех сил, чтобы "выпрямить" кости больного. На деревянном столе лежат его иглы, дрели, пинцеты и ножи. Рядом со столом находится корзина с изюмом, которым он подкрепляется во время хирургических марафонов. (Ходят слухи о том, что некто однажды заменил изюм мертвыми мухами: Титч не заметил, или сделал вид, что не заметил этого).
Титч подписал соглашение с мясной лавкой Орсмондера, следуя которому он каждый день получает 50 фунтов оставшегося мяса (разновидность которого выбирает Орсмондер – это может быть конина, кошатина, собачатина, крысятина или что-то еще); это мясо продается со скидкой в 50%. Из этих сомнительных продуктов, персонал готовит пищу для рабочих и пациентов.
Крошечные дырочки, просверленные в комнате для отдыха санитаров, позволяют членам персонала подглядывать и смеяться над страданиями людей, находящихся в комнате ожидания, которая расположена ниже. Шесть санитаров работают в течение 8-часовой смены.
Процесс выздоровления в Лазарете Изможденного Духа состоит в лежании на кровати, которая представляет собой грубую деревянную доску, с подушкой под головой, сделанной из грязных тряпок, и под одеялом, размером с полотенце. (Хм, на самом деле это и есть полотенце). Большая часть выздоравливающих пациентов привязана к кровати с помощью веревок, кожаных ремней или железных цепей (конечно же, для их собственного блага).
Личные комнаты Титча украшены медной кроватью с шерстяным одеялом и подушкой с перьями, отполированным деревянным столом, мраморным туалетным столиком и множеством деревянных полок. Верхний ящик стола содержит в себе второй набор ключей, которые открывают каждую из дверей Лазарета. (Титч всегда носит с собой первый набор ключей).
Санитары относят тела умерших пациентов в морг. Раз в день Титч осматривает тела и метит их лбы углем: тела с одной полосой на лбу возвращаются в лабораторию для дальнейшего изучения. Санитары спускают тела "двухполосочников" вниз по длинному деревянному пандусу в Кладбищенский Пруд. Иногда, труп застревает в одной из трещин пандуса - в этом случае санитару приходится спускаться вниз для того, чтобы отцепить труп, а затем опять лезть вверх через окно морга.
Сам зловонный пруд, диаметр которого достигает 150 футов, а глубина - 30, заполнен коричневой дождевой водой и останками бесчисленных трупов. Местные бедолаги иногда приводят сюда доверчивых чужаков и предлагают им нырнуть в озеро в поисках сокровища, всего за 1 золотую монету, уплачиваемую в качестве аванса. Мошенник ныряет в воду, проплывает через подводный проход и вылазит в Лазарете, оставляя чужака оглушительно звать на помощь и пытаться спасти мнимого утопленника.

@темы: planescape

---

PSG, Пролог-7

@темы: Planescape Survival Guide

---

В Клетке! - Рыночный Район и Район Гильдий

РЫНОЧНЫЙ РАЙОН И РАЙОН ГИЛЬДИЙ

В Городе Дверей огромные доходы добываются, и целые состояния теряются на чаше весов Коммерции. В этой главе открываются тайны Района Гильдий и секреты здешнего удивительно Мастерства!

Район Гильдий и Рыночный Район живут бизнесом: здесь безустанно идет торговля, продолжающаяся круглосуточно, и именно здесь рубаки могут встретиться с самыми влиятельными торговцами, ремесленниками и вымогателями. Эта самая космополитическая часть Сигила, которая зажата между Районом Леди и Районом Клерков - если вы ходите, ползаете или летаете, и при всем этом обладает деньгами, которые можете потратить, то вам будут всегда рады в этом месте.
Рыночный Район – это место, в пределах которого рубака может найти все необходимое: пищу, лекарства, одежду, инструменты, транспортные средства, оружие. Здесь можно встретить игроков в кости и туристов, пытающихся попасть на Гору Селестию. И путешественнику, который ищет нечто экзотичное – дерево для магической палочки, тряпочку для натирания аркадианских изумрудов, лечебный сироп для тифлинга, страдающего расстройством живота – следует идти именно сюда, ибо если предмета его поисков не будет здесь, то это значит, что его невозможно найти вообще. И, кроме того, здесь так же находится Великий Базар, штаб-квартира Свободной Лиги, на котором странник может провести целый месяц и не посетить лоток одного и того же торговца дважды. Известный своими превосходными кафе, расположенными под открытым небом, Великий Базар считается идеальным местом для слежки. Еще одной важной достопримечательностью этого места является Великая Гимназия, штаб-квартира Превосходящего Порядка, кровников Мультивселенной, которые учат тело и разум действовать воедино для того, чтобы им не приходилось утруждать себя излишними раздумьями. Ищете хороший продуктовый магазин или бани? На улицах, окружающих Великую Гимназию, расположены лучшие из подобных заведений.
Торговцы Рыночного Района понимают понятие свобода, как неограниченное право накапливать богатства. Люди являются инструментами коммерции, которые можно использовать за соответствующую плату. Это война, неприкрытая и жестокая, и воинам, которые хотят выжить, следует хорошо знать правила этой войны.
И, прежде всего, им следует помнить историю Языка Счастливчика Имеля.

Дары моря? Конечно же, у нас есть дары моря.
- Имель Брустур, владелец Счастливого Языка Имеля

Язык Счастливчика Имеля
Лет тридцать с лишним назад, Имель Брустур, один из лизоблюдов-рекомых Великой Гимназии, был вызван к фрактолу Тайных Вэлни Хоукинсу. Посол с Исгарда должен был прибыть через неделю и фрактол хотел устроить званый вечер в его честь. Посол питал особую любовь к кальмарам - а если быть более точным, то к чернильным железам этих существ. Задание Имеля: Отправиться на Великий Базар и приобрести нескольких кальмаров. Хоукинс дал Имелю 100 звенелок. “Потратишь столько, сколько нужно”, сказал он и приказал Имелю не возвращаться без кальмаров. “Но ты должен вернуться скоро”, предупредил он Имеля напоследок.
“Как скоро?” спросил Имель.
“В течение 48 часов”, ответил фрактол Хоукинс, намекнув, что если Имель опоздает, то послу придется удовлетвориться жареным рекомым вместо кальмаров.
Имель понял намек. Но с чего начать? Сотни продавцов различных видов пищи работают на Великом Базаре, и каждый из них обладает своей собственной специализацией. Шансы натолкнуться на продавца кальмаров были очень невелики.
И потому Имель начал свои поиски с посещения Зала Информации в Районе Клерков. Так как его дело было связано с прямым поручением фрактола, он получил немедленную аудиенцию у чиновника Бюро Коммерции. “Мне нужны кальмары”, сказал Имель. “Какого размера?” спросил чиновник. Имель был поражен. Неужели они бывают разных размеров? “Мне нужны большие”, ответил он.
Чиновник зашелестел бумагами. "Си & Джей Перевозки" ответил он и дал Имелю адрес. Имель подумал, что "Си & Джей Перевозки" - это довольно странное название для места, в котором покупают продукты. Но время шло, и у него не было времени на раздумья.

Правило Номер Один: Иногда, лучше не знать абсолютно ничего, чем знать только половину.
Спустя четыре часа после поездки в двухколесном экипаже, в который был запряжен Аркадианский пони, которого больше интересовал процесс сбивания оводов своим нагрудным щупальцем, чем поиск кратчайшего пути между двумя точками, Имель прибыл в "Си & Джей Перевозки". Это место оказалась не таким, как он ожидал. Здесь не было полок, продавцов или покупателей. Здесь вообще не было ничего похожего на офис. В этом месте просто стоял стол, стул и сонный бариаур, за ухо которого был заложен карандаш. Имель тряхнул бариаура за плечо, который уронил карандаш, но так и не открыл глаз. "Вам что-то нужно?", зевнул он. Имель почувствовал, как у него начали набухать жилы на шее. Он прорычал, что должно быть ошибся адресом, и что извиняется за столь бесцеремонное вторжение. Но бариаур, который продолжал потягиваться и зевать, объяснил ему, что Си & Джей были импортерами. Они обладали доступом к товарам, встречающимся на любых планах, и гарантировали доставку заказов в пределах 48 часов.
Имель улыбнулся. Постепенно он начал расслабляться.
"Так что же вам нужно", повторил свой вопрос бариаур.
"Кальмар", ответил Имель.
"Какого размера", спросил бариаур.
Снова этот вопрос. "Большой".
"Хорошо". Бариаур сделал несколько пометок. "Модель Иллитида подойдет?"
"Подойдет", ответил Имель. Он даже не мог себе представить, о чем говорит бариаур.
Бариаур сделал еще несколько пометок. "Это обойдется вам в 80,000 звенелок - а, ну ладно, пускай будет 75,000 - с авансом в 15,000 и последующим внесением залогов, порядок которых мы сейчас определим. Ваш заказ прибудет завтра".
У Имеля отвалилась челюсть. "75,000! Ты что, спятил!?"
Бариаур заметно оскорбился. "Вы что думали, что вам это обойдется дешево? Так вы делаете заказ, или нет?"
Мысли Имеля понеслись вскачь. Кальмар просто не мог стоить такую сумму, или все же мог? Но разве есть у него выбор? Кроме того, не он должен был платить за это. Имель согласился, но сказал, что в данный момент может внести только 100 звенелок. Оставшуюся сумму он собирался получить от фрактола после доставки кальмара. Бариаур сначала упирался, но затем изменил свое мнение, узнав, кого именно представляет Имель. "Ты Тайный? Как и я!" И он согласился принять 100 золотых монет.
После бессонной ночи в гостинице "Пернатое Гнездо", проведенной в раздумьях над тем, где его фрактол возьмет оставшиеся 74,900 gp, Имель вернулся в Си & Джей. Бариаур встретил его, как старого друга. Имель посмотрел на стол, заглянул под стол и поднялся на цыпочки, чтобы посмотреть за столом.
“Так где же кальмар?” спросил Имель.
“Ты что, ослеп, пустышка?” рассмеялся бариаур. “А это, что по-твоему?”
Бариаур показал рукой на погрузочный помост возле главной площади Великого Базара. Там, подобно исполинской птице, парил сверкающий небесный корабль, размеры которого достигали 150 футов. Три остроконечных тарана напоминающих щупальца с остроконечными кончиками, выступали из корабельного носа. Высокая мачта вздымалась ввысь с кормы.
"Что такое", спросил бариаур. "Ты что, никогда не видел корабль-кальмар? Разве ты не хочешь хотя бы посмотреть на него?"

Правило Номер Два: Если ты заказал что-то, то это что-то тебе принадлежит.
Вскоре произошло два достаточно важных события.
Во-первых, Имеля выгнали из Великой Гимназии. Несомненно, что Вэлни Хоукинс достаточно быстро понял, кому он обязан счетом, пришедшим на его имя из Си & Джей.
Во-вторых, бариаур проинформировал Имеля о том, что Си & Джей желает или 74,900 звенелок, или голову Имеля на блюде. Имель должен был сделать выбор в течение 24 часов.
Имель серьезно задумался над путешествием в Бездну, но внезапно передумал и отправился в Певчую Птицу, самую большую таверну района. Там он подошел к столу с напившимися Стражами Рока, которые жаловались на отсутствие возможностей в Сигиле. У них было множество денег - им удалось выиграть в двухдневной игре в боулинг с нимфами и сатирами - но они даже не начали тратить их.

Правило Номер Три: Лучший способ добиться улыбки удачи - воспользоваться глупостью других.
Имель заявил, что хочет присоединиться у Стражам Рока. Он начал вещать о возможности, которая предоставляется только раз в жизни, и которая на этот раз приняла облик величественного "пиратского корабля", парящего на площади Великого Базара. Через час Имель очаровал Стражей картинами вольной пиратской жизни. Через два часа Стражи Рока убедились в том, что они сами хотят стать пиратами. Через три часа Имель назначил цену за корабль, которая равнялась 81,534 золотым монетам, и составляла все деньги, выигранные Стражами за игровым столом.
Имель заплатил бариауру, отправил Стражей пиратствовать и потом вложил оставшиеся звенелки в небольшое здание на улице Ризвольда. Он назвал свое новое предприятие "Языком Счастливчика Имеля", и вскоре оно завоевало репутацию одной из лучших забегаловок Сигила.
Сегодня Имель является преуспевающим, уважаемым и богатым человеком. Его ресторан продолжает процветать. Голодные рубаки, желающие отведать хорошие блюда и получить дружественное обслуживание, приходят в Язык Счастливчика отовсюду.
Но вряд ли они найдут здесь кальмаров. Имель подает только дешевые блюда.

В этом стакане чья-то кость.
- Посетитель Зевающей Крысы

Беглый обзор Рыночного Района
Самые богатые торговцы Рыночного Район живут вдоль Дороги Медника, тогда как элита Района Гильдий поселилась в районе Двора Танцора. Хорошо патрулируемая и ярко освещенная Дорога Красного Ветра является излюбленным местом уличных торговцев, особенно тех, которые продают оружие и одежду. Черепаший Переулок известен своими банями и горячими источниками, когда как Улица Ризвольда стала домом для лучших продуктовых магазинов рыночного Района. Грабители и другие преступные личности живут на Улице Тритона, превратив её в прекрасное место для игры в кости, сбыта украденного или избиения случайных прохожих.
Не нравится дорогая выпивка в "Певчей Птице"? Тогда отправляйтесь в "Зевающую Крысу", где подают исключительно дешевый пшеничный эль: он не намного лучше грязной воды, но если целая бочка этого напитка стоит 2 серебряных монеты, то кто будет беспокоиться о его качестве? "У Масти", где продают хорошие вина по цене 1 жальцу за стакан, привлекает более богатых любителей выпить, которые в большинстве своем являются богатыми Независимыми. Тайные предпочитают шумную "Поющую Воронку" с её дружественными толпами посетителей и дорогими фруктовыми напитками. Тот, кто желает более интимной обстановки может отправляться в "Толстую Свечу", названную так из-за свечи, размером с небольшое дерево, которая возвышается посреди главного зала и является единственным источником света. В этом месте так темно, что сложно понять, какая жидкость оказалась у тебя в кружке, не говоря уже про то, кто сидит рядом с тобой. Члены Гильдии Проводников приходят в "Убежище Лесника" после долгих дней вождения туристов по городу; из-за того, что все здесь сделано из дерева - полы, стулья, даже чашки - хозяева запрещают курить здесь. Тифлинги выпивают в "Темном Вздохе", в котором всегда могут подать отравляющее пиво из масла, серы и огненной воды, вместе с полной тарелкой жареных сверчков. Рыцари Гроша и Кинжала предпочитают "Палец Мертвеца".
Путешественникам, которым необходимо дешевое, но чистое место для отдыха, следует обратиться в гостиницу "Пернатое Гнездо": всего за 5 жалец они получают гамак, таз для умывания и дверь с замком. "Пансионат Айрона" предлагает комнаты для более длительного проживания, а так же стол (включающий завтраки и ланчи, но не обеды), горячую воду (10 галлонов в день) и любое количество тыквенного чая, которое странник сможет выпить, за 3 звенелки в неделю. "Огненные Ямы" обладают репутацией прекрасных бань, но их хозяйка, Ларил Засскос, так же сдает задние комнаты за 3 серебряных монеты за ночь (если, конечно же, их обитатели готовы терпеть аромат грязевых ванн). "Гостиница Турби" обеспечивает средние комнаты за 2 жальца за ночь, но гостям следует забыть о грязных одеялах и поскрипывающих кроватях ради особого завтрака, который Турби готовит для всех своих гостей. Ням-ням!

Порталы и манты
Прогулка по этим Районам является не такой уж легкой задачей, так как патрули Гармониума уже начали приводить в действие Акт Защиты Пешеходов как в Районе Гильдий, так и в Рыночном Районе. Хотя этот акт всегда существовал в книгах, никто особенно не беспокоился о том, что кто-то сбил с ног старого тифлинга или какой-то экипаж задавил пьяницу. Но как только торговцы начали обретать силу, все неожиданно обратили внимание на то, что лежащие на улицах тела не слишком способствуют бизнесу. Сегодня попытка сбить пешехода влечет за собой в лучшем случае строгий выговор, а в худшем - штраф. А если пешеход умирает, особенно если он оказывается какой-то важной шишкой, то крушила может оказаться в Тюрьме, посвятив остаток своих дней вылизыванию сапог Милосердных Убийц.
У рубаки, который слишком ленив, для того, чтобы ходить, есть и другие возможности. К примеру, он может нанять паланкин (3 жальца за час в большинстве мест). Носители паланкинов не только умеют проходить через любые толпы, но и прекрасно научились ускользать от патрулей Гармониума). Рубаки, у которых хватит терпения огибать пассажиров, и избегать грязных луж могут нанять себе скакуна. (Попробуйте "Лошадей Хайнайтера" на Дороге Красного Ветра; всего за 1 звенелку вы сможете нанять хорошую лошадь на целый день).
Желающий совершить незабываемую поездку путешественник может посетить Воздушные Экскурсии Ниттмана в Черепашьем Переулке. Ниттман сдает в аренду то, что он называет "летающими мантами", и что в действительности является летающими коврами, представляющими собой листы из тонкой меди, которые напоминают по форме ската-манту: концы листов закруглены для того, чтобы они не могли разрезать что-то - или кого-то - с чем им придется столкнуться. Каждая манта, размеры которой равняются 6 на 9 футов, обладает такими же свойствами, как и обычный летающий ковер таких же размеров. Стоимость их использования равняется 10 звенелкам за каждые 30 минут, включая проводника (за 3 дополнительные золотые монеты Ниттман будет сам вести манту). Проводник может доставить пассажиров в любую точку Сигила, включая и Район Улья. Официально манты не продаются, но ходят слухи о том, что Ниттман может продать одну из них за 10,000 звенелок такому же Законнику, как и он.
Конечно же, рубака не должен нанимать манту только для того, чтобы обзавестись проводником. Скауты встречаются повсюду, особенно на Великом Базаре, где их столько же, сколько черепных крыс вокруг напившегося до потери сознания путешественника. Для того чтобы найти гида, рубакам не придется слишком много трудиться: кажущийся смущенным человек, стоящий на одном месте достаточно долго рано или поздно обязательно встретится с одним из них. Конечно же, то, что кто-то называет себя скаутом, еще не означает того, что он действительно является им, и рубака, который будет чересчур неосмотрителен, может ходить кругами целый день, уплачивая по 2 звенелки за каждый час подобного путешествия. Самые надежные скауты Района Гильдий и Рыночного Района принадлежат к Гильдии Проводников, свободной организации ни с кем не связанных скаутов. Сопровождающий отведет путешественника в любое место Сигила, и всего за 1 жальце в час. Особенно предприимчивый Скаут настоит на небольшой "остановке" в "Оружии Отрубленной Головы" или "Языке Счастливчика Имеля": торговцы часто заключают подобные сделки с Гильдией Проводников, чтобы привлечь потенциальных покупателей в свои магазины.
Рубака, который хочет посетить торговый город на другом плане, может отправиться на Великий Базар, на котором находится больше планарных торговых порталов, чем где-либо в Сигиле. Однако ему, прежде всего, необходимо найти эти порталы, так как большая их часть принадлежит к изменчивым и временным вратам. Рубака, который услышал рассказ о подобном портале, должен поспешить: то, что сегодня является временным порталом, завтра может оказаться кирпичной стеной.
Найти постоянные порталы не так уж сложно. Регистратура Порталов в Зале Информации содержит информацию о самых известных вратах. Другие порталы можно найти путем общения с нужными людьми.
Найти портал иногда бывает легче, чем использовать его. Многие врата охраняются, другие требуют внесения определенной платы. К примеру, Превосходящему Порядку принадлежит бирюзовая арка, расположенная за Великой Гимназией и ведущая на Элизиум. Они разрешат рубаке пройти через этот портал в том случае, если он сможет обосновать свои намерения, если он не является Толстолобиком, и если он заплатит 2,000 звенелок.

Разве недостаточно того, что мы уже
кормим своих официантов? Они хотят, чтобы мы еще им и платили?
- Брин Охме, Председатель Совета Хозяев Гостиниц

ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ
Так где же начинается Рыночный Район и начинается Район Гильдий?
Хороший вопрос.
В старые времена их было достаточно легко разделить. Рыночный Район в большинстве своем состоял из магазинов, гостиниц и опять магазинов. Район Гильдий был известен своими гильдиями ремесленников: организаций, которые трудились для того, чтобы удовлетворить экономические интересы своих членов. Но со временем большая часть гильдий распалась. В результате этого, Рыночный Район и Район Гильдий в сущности стали двумя половинками одного целого.
Что вызвало упадок гильдий? Ответ прост - возвышение фракций. Согласно логике фракций, гильдии ремесленников провоцировали появление двойных стандартов и отсутствие абсолютной верности: занимающиеся делами гильдии люди не могли полностью посвятить себя своим фракциям. Под давлением фракций гильдии постепенно начали терять свою автономию. Некоторые сменили место жительства, другие ушли в подполье, третьи исчезли.
Сейчас различия между Районом Гильдий и Рыночным Районом очень незначительны. В Районе Гильдий встречается чуть больше Тайных, тогда как в Рыночном Районе чаще видят Независимых. Район Гильдий ближе к жилому району, а Рыночный Район – к коммерческому. Для удобства здешние обитатели считают Дорогу Сумеречных Врат неофициальной границей между ними: живущие на одной стороне считаются Гильдейщиками, и на другой - Рыночниками.
В Районе Гильдий до сих пор остается значительное количество гильдий, но только несколько из них имеют какое-то значение. Большая их часть занимается наблюдением за ценами и зарплатами, обсуждением трендов и поиском работы для своих членов. Некоторые из них проводят учебные семинары. Еще меньшее количество гильдий назначает умеренные пенсии для своих состарившихся членов. Все они собирают ежемесячные гильдейские взносы, часть которых идет на уплату арендной платы за снятие их штаб-квартир, которые часто находятся в складских подвалах или на верхних этажах многоквартирных домов. У каждой гильдии есть свой символ, который члены гильдии носят для опознания друг друга, и контактная персона для связи с общественностью.
Вот некоторые из этих гильдий:

Совет Хозяев Гостиниц. Эта организация устанавливает заработную плату (для официантов, поваров и другого гостиничного персонала), договаривается о ценах с оптовыми торговцами и делится информацией о грабителях, драчунах и хронических пьяницах. В качестве профессиональной вежливости, члены этой организации разрешают друг другу останавливаться в своих гостиницах бесплатно.
Ежемесячный взнос: 1 звенелка.
Символ: Багровый пояс с золотой тесьмой.
Контакты: Брин Охме

Братство Строителей. Включая в себя более 300 плотников, кровельщиков и каменщиков, это объединение является самой большой гильдией данного района. Братство тесно работает с городскими службами для того, чтобы защитить свои контракты на строительство и ремонт общественных зданий.
Ежемесячный взнос: 3 звенелки
Символ: Три медных браслета, одетых на левое запястье.
Контакты: Устиша Камбрис

Гильдия Проводников. Это организация способных и надежных скаутов, которые концентрируют свое внимание на обучении и тренировках. (Члены гильдии обязаны помнить все основные улицы Сигила). Члены гильдии в обязательном порядке информируются о различных препятствиях (подобных мертвому гиганту, заблокировавшему Переулок Свистящего Колокола) и оптимальных маршрутах (избегайте Дороги Пальца Мертвеца – там слишком много нищих).
Ежемесячный взнос: 1 звенелка
Символ: Три концентрических синих круга вытатуированных на лбу.
Контакты: Джина Мирратар

Гильдия Возниц. В эту гильдию входят те, кто пересекает воды Канавы, вывозя товары из Сигила через различные врата города.
Ежемесячный взнос: 5 жалец
Символ: Кожаный эполет на правом плече, коротенькая веревочка свисает с эполета на правую руку.
Контакты: Дуритз Ворон

Орден Мастеров-Клерков и Писарей. Членами этой организации могут стать только лучшие городские хранители записей, копировщики и счетоводы. Зал Информации и Архив, расположенные в Районе Клерков, нанимают многих своих служащих из представителей этой гильдии.
Ежемесячный взнос: 1 звенелка
Символ: Ноготь правой руки, слегка подкрашенный серебряной краской.
Контакты: Элахасса Мерем

Как и в случае с Рыночным Районом страннику придется хорошенько потрудиться для того, чтобы найти место, на котором еще не стоит торговец. Они стоят там плечом к плечу день и ночь, продавая все что угодно, от арбалетов Тваштри до устройства для чистки копыт бариауров, и где угодно, начиная караванными палатками и заканчивая хрупкими прилавками. Для того чтобы покупатели не налетали друг на друга в темноте, добросердечные торговцы установили на улицах сковородки с горящим маслом, которые испускают свет (и наполняют воздух отвратительным дымом). Для того чтобы покупатели не промокли, есть зонтики и навесы (Проводник готов держать зонтик над вашей головой за 2 дополнительных медных монеты в час). И для того, чтобы оставить их без гроша, есть прилавки с элем, азартные игры и множество других способов очищения карманов, которые существуют только в Сигиле.

Закупки в Рыночном Районе
Большая часть торговцев рыночного Района специализируется на определенных разновидностях товаров. К примеру, один торговец может продавать исключительно доспехи, а другой – только сыр. Для того, чтобы найти какую-то вещь, страннику придется прогуляться по Рыночному Району, попросить о помощи одного из тамошних жителей, или назначить встречу в Зале Информации в Районе Клерков. (Чиновник Бюро Коммерции обладает общими представлениями о том, что и где можно купить в Сигиле. Тем не менее, ему не всегда известно, где именно продается данный товар и кто именно продает его. Самые большие проблемы у него с магическими предметами и подобной им экзотикой).

Цены. Различные товары, импортированные с Внеших или Внутренних Планов могут стоить вдвое, а то и втрое дороже обычного. К примеру, обычная буханка хлеба стоит 5 зелени, тогда как буханка хлеба из зеленой пщеницы Элизиума будет стоить уже 15 зелени.
Иногда правительство Сигила поднимает цены на все городские покупки, повышая их на 10-50%. Повышенные цены могут быть установлены в отношении отдельной категории товаров (пищи, оружия, скота) или на определенные вещи (яйца, кинжалы, лошадей). Объявления о повышении цен вывешиваются в Архиве, расположенном в Районе Клерков, у входа в Зал Информации, который находится в этом же районе, и на доске для объявлений на Великом Базаре. Тем не менее, для избежания негативного воздействия на экономику (и возможной революции со стороны торговцев), цен повышаются только на неделю или около того.

Оплата. Торговцы принимают любую стандартную форму валюты, хотя некоторые из них могут предпочесть металлические монеты серебряным или золотым. Если торговец продает соль за 1 серебряную монету за фунт и отказывается принимать медь, то покупатель может купить всего полфунта, вместо того, чтобы покупать больше, чем ему нужно, или зря тратить деньги.
Некоторые торговцы активно практикуют бартер. К примеру, торговец одеждой может принять фунт перцовых орехов (стоимостью 2 звенелки) в обмен на пару тонких перчаток (стоимость так же равняется 2 звенелкам). Торговец домашним скотом может обменять теленка (стоимость 5 звенелок) на свинью (3 звенелки) и овцу (2 звенелки). Если обмен не является равноценным, а покупатель все еще хочет заключить сделку, то она заключается в пользу торговца (сигнальный свисток, стоимость которого равняется 8 жалец, обойдется покупателю в два ножа, каждый из которых стоит 5 жалец). Сделки могут заключаться и в пользу покупателя, если тому удается поразить или заинтересовать торговца или же торговцу просто необходимо заключить сделку.

Авансы. Если покупатель заказывает какой-то очень большой и редкий предмет - галлеон, тонну камня с Баатора, труп черного дракона - то торговец может настоять на получении аванса, который может варьироваться от 10; до 40% от общей суммы.
Торговец, который действительно старался выполнить сделку, но не смог сделать этого, может оставить себе 50% аванса. Если покупатель считает, что торговец обманул его, он может обратиться в Департамент Арбитража в Зале Информации. Когда в сделку вовлечена большая сумма денег - к примеру, достигающая 1000 золотых монет - группа из трех судей, назначаемых Залом Ораторов, может рассмотреть подобный спор.
Если торговец выполняет заказ, но покупатель отказывается уплатить необходимую сумму, то у него не только конфискуют все его имущество, чтобы компенсировать затраты торговца, но и подвергают одному из следующих (а то и всем сразу) наказаний:
- Имя покупателя записывается на Доске Должников на Великом Базаре как минимум на 90 дней. Большая часть законопослушных торговцев откажется иметь дело с этим человеком на протяжении данного периода.
- Покупателя изгоняют из Зала Информации и всех штаб-квартир фракций, за исключением его собственной.
- Гармониум хватает покупателя (исключительно из вежливости) и сажает его на 30 суток с обязательной уплатой штрафа в размере 50 звенелок. Патруль так же может конфисковать такое количество имущества покупателя, которое необходимо для компенсаций затрат торговца.

Кредиты. Некоторые торговцы могут разрешить персонажам сделать покупки в кредит, особенно в том случае, если торговец и покупатель принадлежат к одной и той же фракции, или если дела торговца идут не слишком хорошо. В этом случае, торговец обычно увеличивает цену предмета на 25%, после чего разделяет её на четыре отдельных выплаты. Первая выплата производится сразу же, а каждая из трех следующих выплачивается в первый день трех последующих месяцев. (Например: Рубака хочет купить в кредит быка, который стоит 20 звенелок. Торговец повышает цену до 25 звенелок, потом делит эту сумму на три части, каждая из которых равняется 6 зв, тогда как последняя часть равняется 7 золотым. Покупатель платит 6 золотых монет сразу же, после чего вносит оставшуюся сумму в течение трех последующих месяцев).
Если покупатель опаздывает с выплатой более, чем на неделю, то законы Сигила разрешают торговцу конфисковать проданный предмет и забрать себе все деньги, которые уже выплатил покупатель. Кроме того, все наказания, описанные в конце предыдущего раздела, так же могут быть применены к несчастному.

Рекламные Объявления
Некоторые торговцы рекламируют свои заведения или товары с помощью объявлений, расклеиваемых по всему городу.
Многие из этих объявлений были созданы коммерческим глашатаем Харисом Хатчисом. В качестве рекламного трюка (и с разрешения его клиентов), Харис написал свое имя и несколько слов на объявлениях, обещая скидки и особые услуги для тех покупателей, которые представят этих объявления торговцам. Тем не менее, не каждому торговцу в равной степени нравится эта идея, а некоторым она не нравится вообще (хотя они и одобрили каракули Хариса). Рубаки, которые приносят подписанные объявления в лавку или магазин рискуют столкнуться с тем, что торговец выхватит у них объявление и швырнет в мусорную корзину, хотя они могут получить мизерную (1%) скидку или практически бесполезную вещь - чаще всего это оказывается игрушка в виде ник'Эпоны длиной в пару дюймов.
В свои тридцать пять лет Харис обладает лысой головой, худым телом и кривой улыбкой пьяницы (хотя на самом деле он не пьет). Он живет и работает в напоминающем пещеру здании, которое некогда было магазином одежды его родителей, и в котором теперь поселилось несколько писцов и художников, призванных приводить в жизнь идеи Хариса. Для экономных клиентов Харис разрабатывает цветные плакаты, развешивая их в нескольких ключевых местах; за дополнительную плату он накладывает заклинание полета на своих работников, которые забрасывают улицы города рекламными листовками. Члены его персонала доставляют объявления о поступлении в продажу новых товаров самым лучшим покупателям клиентов Хариса и стоят на перекрестках, распевая песни о приближающихся распродажах. Его складные головоломки, полоски бумаги, на которых проявляются скрытые изображения, когда кому-то удается сложить их определенным образом, остаются одним из самых популярных его изобретений.

Разница между богачом и бедняком? Куча
золота, и ничего больше.
- Ф. Москин Фаз, владелец Бронзового Гроша

Бронзовый Грош
Для рубак, которые желают сделать большие закупки, но у которых в карманах гуляет один только ветер, существует "Бронзовый Грош". Это любимая заемная лавка как Узников, так и пришедших из-за-города путешественников, которые готовятся (хех) к большим покупкам.
До получения займа, Ф. Москин Фаз требует, чтобы занимающие представили ему рекомендательное письмо от заслуживающего доверия Узника и приблизительные цели получения данной суммы денег. Фаз предпочитает давать займы в случае необходимых семейных затрат и готовящихся торговых предприятий; он осуждает глупцов, которые хотят потратить деньги на предметы роскоши.
Если Фаз соглашается предоставить заем, то он называет свои условия:
1. Занимающий должен обеспечить залог в форме имущества или товара, стоимость которого полностью равняется стоимости залога. (Если занимающий хочет получить заем в размере 50 звенелок, то Фаз требует залог, стоимостью как минимум 50 звенелок).
2. Плата за предоставление залога равняется 25% от общей суммы залога (округляется в сторону ближайшей золотой монеты).
3. Занимающий должен выплатить сумму залога в течение четырех месячных выплат, производимых приблизительно равными суммами, начиная со следующего месяца после предоставления залога. Когда занимающий производит последнюю выплату, Фаз возвращает ему залог. Если занимающий опаздывает хотя бы на день, то сделка считается разорванной. Фаз забирает себе все выплаты, полученные до этого дня, вместе с самим залогом. Кроме того, занимающий может подвергнуться всем наказаниям должников.

Певчая Птица
Для того чтобы привлечь богатых туристов в Рыночный Район и удержать их там, десять влиятельных торговцев (имена которых остаются тайной) использовали свои фонды для того, чтобы построить Певчую Птицу, огромную гостиницу, расположенную возле Великого Базара. На данный момент она работает уже больше двух столетий. Певчая Птица известна во всей мультивселенной своими вкусными блюдами, просторными комнатами и ослепительной атмосферой. И независимо от фракции, расы или профессии гостя, ему всегда будут рады здесь - особенно это относится к невежественным праймам и провинциальным планарам с толстыми кошельками. Гости, которым не нравятся водяные ванны, могут получить целую бадью лавы, ледяных кристаллов или расплавленной меди. Комнаты могут быть охлаждены, нагреты или наполнены газом, в зависимости от пожелания обитателя.
Именно эта политика открытости делает Певчую Птицу такой популярной. Чистильщики улиц трутся плечами с ростовщиками, бариаур бросает кости за одним столом с тифлингами. Пьяница, прикорнувший в углу, может быть миллионером или убийцей. А то и тем, и тем одновременно.
Рубаки, которые устали пить, могут попробовать прекрасные блюда этой гостиницы, глазея во время еды на различных экзотических существ, находящихся в выставочных сферах. Они могут посетить магазины или погулять по Музею Черепов (и задуматься над тем, подобно тысячам предшествующих им посетителей, является ли череп обезьяны с Карцери настоящим, или же это обычная подделка). Они могут пригласить спутников на Танцевальную Площадку или насладиться представлением в Театре Морского Ветра. И, в конце долгого вечера, они могут снять комнату наверху и немного поспать. Некоторые указания для тех, кто приходит сюда впервые:
Подобно всем гостиницам, в Певчей Птице иногда вспыхивают драки. Если пьяница начинает распускать руки, то крушилы из фракции Милосердных Убийц выбрасывают его на улицу и этим все заканчивается. Но глупец, который вытаскивает оружие, оказывается в одной из задних комнат, где крушилы удерживают его до тех пор, пока не появляется патруль Гармониума. Для избежания подобных неприятных ситуаций, посетители обычно оставляют оружие в гардеробе.
Не тревожьте существ, находящихся в выставочных сферах.
Гости, которые хотят встретиться с одним из актеров Театра Морского Ветра, должны оставить записку на сцене, в которой должно быть предложение встретиться с ними в баре. Попытка потревожить одного из актеров в гримерной считается нарушением этикета.

Внутри Певчей Птицы
Огромный медный орел, установленный в прихожей, прямо над дубовыми передними дверями, внимательно смотрит на каждого из входящих. Красивый бариаур-привратник в бархатной безрукавке приветствует регулярных посетителей по имени. Сразу же за дверями расположен гардероб, в котором принимают плащи, куртки, шляпы и оружие гостей. Тот, кто хочет освежиться после езды в экипаже (или очень долгой пешей прогулки), может сделать это в испускающей ароматы роз уборной. Корзины для мусора опустошаются в течение каждого часа; в конце концов, это гостиница первого класса.
Янтарные лампы, свисающие с потолка, заливают покрытый панелями из каштана обеденный зал мягким светом. В углах этой комнаты горят камины, а стены усеяны овальными зеркалами. Посетители сидят за круглыми дубовыми столами, покрытыми льняными скатертями, на каждой из которых вышиты различные виды певчих птиц. Странник может сесть возле вытянутой стойки бара, сделанной из каштана с медной инкрустацией, или же устроиться за одним из столов в обеденном зале. Тот, кто предпочитает безалкогольные напитки, может выбирать между кокосовым сидром и овечьим молоком из Туинна (подслащенным ванилью).
В центре обеденного зала находится три 20-футовых сферы, сделанные из прозрачного хрусталя. В каждой из сфер находится какое-то редкое существо, вместе со всеми растениями, минералами и пейзажем, привычными для его места обитания. Вентиляция обеспечивается благодаря маленьким дырочкам на вершине сферы. Владельцы гостиницы меняют зверей каждые несколько месяцев, так как новые существа гарантируют наплыв посетителей.
Посетители, которые хотя поесть в уединении, могут снять личную столовую за 3 звенелки. Цена включает услуги двух официантов и стража Милосердных Убийц, который стоит возле дверей в комнату, наблюдая за тем, чтобы никто не потревожил находящихся внутри.
Каждый, кто угрожает члену персонала или другому посетителю оружием закрывается в оббитой железом комнате. Потянув за медную цепь, висящую перед дверью, стражи активируют сигнальное устройство на крыше гостиницы, которое выбрасывает цветовые потоки в воздух, привлекая внимание ближайшего патруля Гармониума.
В Певчей Птице работает 40 шеф-поваров (которые работают 6-часовыми сменами, каждая из которых состоит из 10 поваров), способных приготовить все, начиная легкими закусками и заканчивая целыми пирами. Кухня оборудована двумя железными духовками (в каждую из которых можно засунуть целую свинью), двумя большими деревянными плитами и садиком растений. В состав стандартного меню входят рыбные сэндвичи со сливками, салат из ягод шелковицы, шаррокские грибы, жареные рога нифльхеймского оленя, запеканка из перцовых орехов и вареные ноги слаада; стандартный обед стоит 6 жалец (за напитки посетитель платит отдельно). Вместе со всеми заказанными блюдами подаются сахарные бисквиты Певчей Птицы - нежная выпечка, сделанная из каштанового теста и меда Байтопии.
Уникальной особенностью Певчей Птицы является ряд особых магазинов, расположенных вдоль левой стены обеденного зала. В Быстрой Стрижке, которой руководит парикмахер-полуэльф с Прайма, предлагают подстричь волосы, хвосты, гривы и бороды. В Сладком Клыке продаются конфеты из различных уголков вселенной. Лучше всего раскупаются куски медовой помадки в форме крапивника с надписью "Певчая Птица". В Портретах Суруакса художник-тифлинг готов нарисовать пастельную карикатуру на каждого, кто согласен позировать ему. Обычно портрет заканчивается в течение 20 минут, и обходится в 2 звенелки. Цветы Финстир представляют собой цветочный магазинчик, специализирующийся на доставке экзотических растений с Внутренних Планов. Они доставляются в любое место Сигила, за исключением Улья.
Посетители Певчей Птицы свободно могут посетить Музей Черепов, в котором представлена коллекция черепов из различных уголков вселенной. Там можно найти черепа гигантского магмового человека, драконида-бозака, владыки котов и того, кто именуется обезьяной Карцери (три пирамидальных черепа, прикрепленных к одному бронзовому хребту).
Танцевальная Площадка, которая расположена за пределами гостиницы, сделана из отполированного дуба и окружена железной оградой, и представляет собой еще одно развлечение для гостей Певчей Птицы. Квартет мандолин (иногда сопровождаемый балалаечником), играет в оркестровой яме, расположенной посреди площадки.
Облака фимиама заполняют рассчитанный на целую сотню зрителей Театр Морского Ветра, в котором так же ощущается соленый аромат океанского воздуха. Бархатные занавеси свисают с авансцены, окружая сцену, ширина которой достигает 50, а глубина – 20 футов. Под сценой расположены склады декораций. На другой стороне сцены находится маленькая костюмерная. На балках гнездятся крапивники, которые время от времени пролетают над головами зрителей и щебечут в такт актерам (именно из-за этого гостиница и получила свое название). Программки, раздаваемые покупателям в обеденном зале, и расклеиваемые за пределами гостиницы оглашают нынешний порядок выступлений; каждое выступление занимает один час, и всего в день происходит восемь выступлений с 10-минутными перерывами.
На втором этаже находится 62 комнаты для гостей, в каждой из которых можно найти огромную перину, вазу с цветами (которые меняются каждый день) и мраморную ванную. Если гости не требуют обратного, то официант приносит им завтрак на рассвете тарелку со свежим виноградом, полбуханки фруктового хлеба, кувшин с липовым джемом и флягу овечьего молока из Туинна.

Я не знаю, зачем существуют богачи. Мне
нужны только их деньги.
- Энсин, владелец Дешевых Зелий Энсина

Дешевые Зелья Энсина
Энсин варит свои зелья из дешевых компонентов - полученных в большинстве своем с Внешних Планов - и по ускоренной технологии. Соответственно, несмотря на относительную дешевизну зелий, их действие нельзя назвать воистину чудесным.

Зелье малого контроля над животными: Действие напоминает действие зелья контроля над животными. Использующий его может контролировать от 1 до 4 обычных животных, размеры которых не превышают крысиные, и интеллект которых не выше звериного

Зелье ограниченной невидимости: Действие напоминает действие зелья невидимости. Действует только ночью (или в условиях, напоминающих ночные, подобные темной комнате или подземной пещере) и в течение только 1 минуты

Зелье ограниченного лечения: Действие напоминает действие зелья лечения. Исцеляет только 1 единицу урона.

Зелье синего цвета: Действие напоминает действие зелья радужных цветов. Использующий его может стать только светло-голубым.

Зелье сопротивление утоплению: Действие напоминает действие зелья подводного дыхания. Использующий его может дышать водой в течение 10 секунд.

Энсин продает только ограниченное количество зелий одному покупателю. Кроме того, он обычно распродает все свои запасы очень быстро, и потому у него не всегда бывают все зелья.

Великий Базар
Свободная Лига считает всех посетителей Великого Базара – штаб-квартиры Независимых – потенциальными покупателями, в результате чего её члены относятся ко всем гостям этого места более или менее одинаково. До тех пор, пока странник не начнет дразнить двухголовых свиней в павильоне для крупного рогатого скота или совать свой нос в лоток с шелком, он может свободно делать покупки, пока ему это не надоест. Путешественник, которому нужны наличные, может посетить Доску Должников. Торговцы со всего Сигила используют эту доску для того, чтобы вывешивать там имена берков, которые не оплатили музыку. Некоторые из них прилагают к именам награду. Рубака, который вернет несчастного должника к указанному на доске кредитору, получит свою плату.
В отличие от большинства штаб-квартир других фракций, Великий Базар не состоит из одного здания. Вместо этого, он раскинулся под открытым небом на огромной площади, заполненной палатками, магазинчиками и прилавками. На Базаре постоянно стоит настоящая какофония – крики, лязг, хохот, лай, свист – и море запахов – горячего хлеба, персиковых духов, свежей краски. Хотя обычно считается, что он расположен на одной площади, у Базара нет формальных границ: торговец, который не может найти место для своего лотка на площади, переходит в один из боковых переулков. Тем не менее, в любой из дней Великий Базар можно назвать не только самой многолюдной штаб-квартирой Сигила, но и самой большой.

Великая Гимназия
Учитывая мраморные стены с золотыми прожилками, мягкие бархатные ковры и ониксовые канделябры которыми славится Великая Гимназия, это место действительно можно назвать самой роскошной из штаб-квартир.
Тайные относятся к отдыху так же серьезно, как и физическим занятиям. В этом месте большая часть людей лежит в гамаках, вместо того, чтобы утыкаться носами в книги. Звуки, громкость которых превышает громкость шепота, считают ненужным шумом - если, конечно же, странник не находится в одной из рабочих комнат.
Стать членом Совершенного Ордена стоит хотя бы ради того, чтобы получить полный доступ к Великой Гимназии. В одной из здешних ванн, издающих аромат роз, час проходит подобно целой недели, проведенной на Жемчужном Небе. Апельсины и лимоны плавают в бассейне из слоновой кости для удобства проголодавшихся пловцов. Воистину это место, где могут помыться сами божества (хм, вряд ли - но могли бы, если бы Леди впустила их в Сигил).
Хотя предполагается, что приверженцы всех фракций могут прийти в Великую Гимназию, только Тайные обладают свободным доступом в это место. Все остальные посетители должны следовать строгому набору правил или, если они не умеют двигаться, подобно молнии, их ожидает гнев могучих охранников. Для начала следует запомнить то, что гимназия открыта для общественности только тогда, когда Тайные оповещают об этом, и обычно это значит, что прийти туда можно только на пару часов до и после антипика. Табличка снаружи гласит: Время доступа в гимназию изменяется быстрее, чем Хамелеон меняет союзников. Оружие, как, впрочем, и магические предметы с закусками, запрещено проносить на территорию Гимназии. (Предполагается, что гости могут купить все необходимое у самих Тайных). Рубака, желающий искупаться или провести время в профессиональной комнате (рукопашный бой, артистические выступления, музыкальные тренировки и так далее) должен назначить встречу за неделю до посещения Гимназии, которая может быть отменена в одно мгновение, если первым туда захочет попасть один из Тайных. И для каждого, за исключением Тайных, фрукты, находящиеся в бассейнах, стоят по 3 зелени за штуку. Конечно же, все эти условия могут быть обойдены, если посетитель здесь по делу: Тайные гордятся всеми договорами, пактами и сделками, заключенными в этих теплых ваннах, и они сделают все, чтобы сохранить свою репутацию.

Не нужно толкать. Поверни, слегка потри, потом
осторожно потяни, подними, согни, а потом постучи
и по нему или слегка подтолкни.
- Ксанист покупателю, который
осматривает новое изобретение.

Магазин Ксанист
Еще один полезный магазин расположен на расстоянии квартала от Великой Гимназии. Как говорит его владелица: "Успех - это неизбежное следствие старательности, настойчивости и проницательности". Так что же делать, если вам вдруг понадобится измерить размеры Района Леди? Обратитесь к Ксанист, так как только у неё хватит таланта помочь вам сделать это. В четыре года она создала живую крысоловку для того, чтобы истребить грызунов, обитавших в подвале дома её родителей. В двенадцать лет она построила первый четырехколесный экипаж для Аркадианских пони. В восемнадцать она основала собственное дело, открыв магазин в квартале от Великой Гимназии, где она работает и по сей день, создавая новые изобретения для каждого, у кого есть мешок золота для оплаты её труда. (Лучше даже возьмите два мешка - Ксанист никогда не работает задешево).
Умения Ксанист сравнимы только с её надменностью. Если вы попросите объяснить её, как работает какое-то из изобретений, то она закатит глаза и фыркнет: "Зачем объяснять ослу, как устроена его повозка". Помешанная на своем внешнем виде Ксанист наняла специальную прислугу, которая обязана заботиться исключительно об её кудрявых, каштановых волосах. Ксанист целыми повозками приобретает полотняные куртки, достигающие пола; она каждый день одевает новую куртку, сжигая старые в кремационной печи.
Ксанист предпочитает механические устройства заклинаниям, считая магию слишком легкой. "Каждый может поднять кирпич с помощью заклинания левитации", говорит она. "Но для того, чтобы поднять его с помощью шестеренок и блоков, требуется настоящий технический гений". Она избегает кампании людей, полагаясь вместо этого на трех ученых обезьян - косматых обезьян Элизиума с кукольными лицами - в качестве помощников. Ксанист заточила зубы обезьян так, что они превратились в бритвенно-острые клыки, и теперь использует их и в качестве телохранителей.

Таксидермическая Лавка Закк
В небольшом доме возле Великой Гимназии находится одно из самых полезных (хотя и неприятных) заведений этого района. Если странник считает надпись на железной двери Восстановления Тел Закк унылой...

Плач не о смерти, а о рождении

...то пускай сначала зайдет внутрь. Внутри темно, как в могиле, и в этом месте, заполненном чучелами различных животных – лошадей, ящеров, гигантских крыс и всего, чтобы ходит, ползает или скользит по земле – витает запах гниющего мяса и негашеной извести. И в углу, наполовину скрытом тенями, стоит воин-гитцерай, сжимающий в руках медный меч, женщина-тифлинг, облаченная в шелковую мантию и полный эльф-официант, сжимающий в руках поднос. Они так же являются экспонатами.
Таксидермист-самоучка – по праву считающийся лучшим в Сигиле – Маша Закк готова сделать любое чучело для любого человека и по любой причине. Трофеи, сувениры, театральный инвентарь: Закк все равно. Цены варьируются от 2 звенелок за кошку или собаку и до 20 за существо, размеры которого достигают размеров человека. (Или за самого человека).
В отличие от большинства Хранителей Праха, 80-летняя Закк необычно приветлива, возможно, из-за того, что она постоянно окружена своими любимыми товарищами. Всегда облаченная в чистую черную мантию, она завязывает свои длинные седые волосы в две длинных косы, приветствуя посетителей морщинистой улыбкой и чашкой дымящегося оранжевого чая. Она может попросить разрешения у особенно необычных гостей на то, чтобы использовать их тела после их смерти.
Странник, желающий заработать немного денег, может сразу же отправляться к Закк, так как ей всегда нужен кто-то для выполнения небольших поручений. Она платит 1 жальце в день за проведение необходимых ей закупок и помощь при уборке оставшихся после набивки чучел останков. (Так как Закк все равно, что будет с ними, странник беспрепятственно может продать их ближайшему мяснику).
Коллекторы часто приносят ей наиболее интересные находки, так как она платит лучше, чем Хранители Праха в Морге; кроме того, каждому когда-нибудь может понадобиться помощь таксидермиста. ("Доказательства того, что вы убили того камбиона в Бездне? Просим сюда, господин"). Она так же готова приобретать необычные трупы для своей коллекции; странник, который принесет ей неповрежденное тело грязевого мефита, к примеру, сможет самостоятельно определять цену.

@темы: planescape

---

Старперы, шагом марш на фарш!

Итак, в пятницу я на работе выносил мусор. В нашей заваленной говном до крыш стране, где в порядке вещей гадить на центральной улице под каштанами, мусор выбрасывать с балкона или заботливо складывать под дверь соседу, а уходя с пляжа, оставлять за собой небольшую свалку, выносить мусор - безусловно дело недостойное. Вероятно, именно поэтому сегодня утром, застукав меня за этим самым недостойным делом, на меня налетела кудахтавшая дворничиха с невразумительными криками из какого я дома, какое я имею право, обещаниями свалить мусор перед дверью и прочим бредом. Я настолько охренел немного удивился и, потеряв привычное хладнокровие, даже вступил в перепалку с этим ничтожеством, вместо того чтобы традиционно послать его в Бездну.
Минут пять спустя из воплей стало ясно следующее:
1. Я не имею права без ее разрешения выбрасывать мусор в "ее" контейнеры, т. е. не в те, которые рядом с домом, где я живу/работаю. То что эта мразь получает зарплату из моих налогов и то, что ближайшие контейнеры постоянно переполнены, ее не волновало.
2. Я не имею права закрывать крышку контейнера, потому что, видите ли, всякая старая советская падаль не может открыть крышку и ходит жалуется дворничихе, и ей приходится бегать открывать. То, что в пятницу был сильный ветер, а я выносил обрезки мелкой полиграфической продукции, которая легко разлетается по ее любимому двору, ее не волновало.
3. Она имеет полное право прийти под двери квартиры неугодного ей человека и вывалить мусор под дверь, да здравствует наша вонючая страна!

Разобравшись в ситуации, я успокоился, традиционно послал ее и всех тех, кто на меня жаловался в Бездну, пожелав им максимально мучительной смерти, я провел анализ ситуации.
1. Я напрасно вышел из себя.
2. Она могла просто подойти ко мне и вежливо попросить не закрывать в следующий раз крышку (все бурление было именно из-за этого), нормально объяснив ситуацию.
3. Вместо этого она добилась того, что я теперь являюсь убежденным последователем спартанцев, Гитлера и прочих любителей золотых геноцидов гиацинтов.

@настроение: kill all humans!

@темы: Я не прошу многого, Господи, но пожалуйста, убей их...

---

PSG, Пролог-6

@темы: planescape survival guide

---

PSG, Пролог-5

@темы: planescape survival guide

---

Зарисовки Сигила

Немножко картинок...


Оживленная площадь


Небольшое кафе на улице


Паланкины


Экипажи Чайной Улицы


Триона

@темы: planescape

---

В Клетке! - Район Леди

РАЙОН ЛЕДИ

В котором рассказывается история о Богатствах и Пороках тузов Города

"В Районе Леди тихо и спокойно, как на шахматной доске. Ни одно движение не проходит незамеченным или безответным, и потому пешки и мелкие игроки гибнут здесь толпам - эти пешки похожи на тебя и на меня, рубака. Смотри, кому ты переходишь дорогу и остерегайся тех, с кем ты встречаешься: здесь очень легко перепутать врагов с друзьями (или друзей с врагами)".
- Этейн Быстрый

Этот район открыт и свободен в такой же степени, как закрыты и стиснуты сердца его правителей. Каждая из главных улиц этого района холода, широка и отзывается эхом на шаги прохожих, и при этом странник может увидеть больше небесных просторов, чем где-либо еще в этом городе. Большинство Узников не приходит в восторг от открывающегося им вида, так как этот вид слишком огромен для них. Некоторые говорят, что, посмотрев вниз с края, крушила может увидеть бесконечную Пустоту и пустышка сразу же понимает, что падение туда будет бесконечным. Истина в том, что вы можете увидеть только тьму. И вы никогда не достигнете дна, вы просто умрете на пути. Это отличный способ избавиться от "ненужных" людей раз и навсегда, и в этой части города им пользуются достаточно часто. Большая часть рубак проводит на улицах этого района как можно меньше времени, страшась того, что в Клетке считается открытым небом.
За исключением главных улиц этот район не слишком отличается от оставшейся части города. Аллеи переполнены острыми углами, и залиты светом, исходящих из вдавленных в стены домов окон. Здесь не меньше полудюжины общественных часовых башен, стоящих на площадях, которые периодично уходят то вперед, то назад, от светопика до антипика. Это сводит модронов с ума, но попытки отрегулировать эти часы никогда не давали успешных результатов.
Это место именуется Районом Леди (Узник всегда услышит здесь большую Л) из-за Леди Боли. Нельзя сказать, что она появляется в этом районе чаще, чем в остальных; он был назван так благодаря тому, что здесь находятся величайшие инструменты её мощи. Городские Бараки, Городской Суд, Городская Тюрьма и Арсенал - все они дают ей силу и выполняют её волю. Из-за того, что сила привлекает силу, кровники чаще всего селятся именно в Районе Леди.

Согни спину и трудись на радость себе
- Дева Исаб, Изогнутое Крыло

Конечно же, сила так же привлекает тех, кто живет благодаря власти, деньгам и влиянию. Рыцари Района являются скрытым правительством, теневыми владыками города. Они достаточно организованны и поддерживают относительный мир между собой для своей же выгоды. Рыцари Района Леди живут в Высоких Домах, как называют дворцы этого района. Большая часть этих дворцов находится в Квартале Аристократов, границы которого проходят по Тупику Порталов, Улице Гармониума и Улице Лордов. Большая часть Высоких Домов является полностью закрытой и очень хорошо охраняемой: туда очень часто приходят ночные гости и даже богатый гарнир не предоставит рубаке значительного количества ценных песен. Немногим известно о том, что происходит за этими дверями, или какие сокровища скрываются в здешних подвалах. То, что хотят скрыть рыцари Района Леди, остается скрытым.
Возможно, в противовес алчной и бесстыдной жадности Высоких Домов, этот район так же стал домом для более чем половины городских храмов. Это не просто святилища провинциальных сил с Прайма или каких-то выскочек из Бездны: нет, Район Леди стал домом для величайших сил, подобных Птаху, Открывателю Путей, Ио, Королю Драконов, и Брахману, Создателю. (Тем не менее, не забывайте следующее правило: в Сигиле не могут появляться силы ибо так приказала Леди. Храмы? Прекрасно. Пророки? Восхитительно. Силы? Ну уж нет). Как и следовало ожидать от лучшего из районов перекрестка планов, здесь находятся представители и храмы большинства сил странников и путешествий, подобных Муамману Дуаталу, страннику дворфов, Баравару Плащу Теней, Кориэлю ки-ринов, Дианкастре гигантов и титанов, Дарагору оборотней и Зивилину Кринна. Их храмы представляют собой изящные, но массивные здания, которые богато украшены и укомплектованы широкоглазыми аколитами и суровыми жрецами. Природно, что каждый из храмов в Районе Леди построен так, чтобы продемонстрировать мощь и величие своего бога. Кажется, что если бы сама мультивселенная могла бы быть увековечена в монументах, то они бы оказались именно здесь.
Великие создатели и боги-странники не являются единственными силами, направившими в этот район свои представителей: здесь так же можно столкнуться с представителями многих лидеров могучих пантеонов, включая Шанг-ти, Кореллона Ларетиана, Груумша, Лордов Девяти (глав баатезу и правителей слоев Баатора), Одина, Морадина Отца Гномов, Гарла Сияющее Золото, Примуса, Маглубийета и Зевса. Конечно же, дома сил воистину величественны, а их представители и слуги могущественны, но, в конце концов, их всех затягивает в безумный хаос танца необъявленной войны, в котором принимают участие фрактолы, исчадия и тузы криминального мира. В Районе Леди даже пророки сил считаются всего лишь чуть более важными фигурами на шахматной доске. Возможно ладьями, а возможно офицерами, кто знает.

Высокие Дома
Неудивительно, что здания этого района отражают силу и богатство их владельцев. Величайшие из этих дворфов именуются Высокими Домами, и каждый из них обладает своим собственным именем и историей, которая гораздо дольше истории всех лордов, когда-либо проживавших там. Некоторые из Высоких Домов известны каждому Узнику: угрюмая и суровая Тюрьма, серые и безрадостные Бараки и вызывающий почтение царственный Городской Суд. Большая часть других дворцов, принадлежащая отдельным лицам, расположена в Квартале Аристократов.
При всем своем величии Район Леди остается холодным и безжизненным. Это самое спокойное и упорядоченное место во всем городе, так как только глупец может создавать проблемы там, где расположены штаб-квартиры Гармониума и Милосердных Убийц. Здесь нет обычного для Сигила уличного хаоса, так как слишком многие люди боятся Толстолобиков и Красную Смерть (и у них есть на это причины). Это полностью удовлетворяет здешних жителей, так как богачи никогда не любили, когда у их дверей толпятся бедняки. Но на самом деле полотно жизни этого района является гораздо более живым, чем кажется на первый взгляд, так как за железными воротами и лишенными окон фасадами бурлит жизнь.

Подними кошелек и дай поработать кому-то еще.
- Скользкий Саргон, жулик с Нового Рынка

Тузы и Слуги Района
Сила еще не означает безопасность, берк! Район Леди сложно назвать честным, хотя рыцарь гроша, который срезает кошельки на улицах, скорее всего, будет пойман на следующий же день. Подобно их жертвам, преступники данного района мыслят в больших масштабах: Они обворовывают сокровищницы, разоряют королевства и грабят царства и слои. Эти кровники являются грабителями, которые не боятся никого и ничего, и хорошо скрывают свои истинные занятия: они всегда называют себя торговцами, занимающимися экспортом или импортом, мудрецами, работающие в таких областях, которые недоступны никому, или защитниками слабых. Их карьеры поразительны и кратковременны, подобно летящим метеорам, так как в Сигиле всегда найдется человек, готовый сбросить с трона очередного гиганта планов.
В данный момент преступную жизнь Клетки возглавляет импозантная и поразительно очаровательная Король Кросс-Торга, Шемешка Мародер. Шемешка возглавляет множество легальных предприятий, начиная продажей зелий из воды Стикса на Великом Базаре и заканчивая ростовщичеством, работорговлей и сетью притонов для обитателей Баатора.
Самым нейтральным, но и самым безжалостным из тузов Района Леди является Дупрак Джарниш, который называет себя Лордом Богатства, и является жрецом Пучана, великого и могущественного бога взаимоотношений, богатства и странников. Дупрак довел аспект богатства в служении своему божеству до крайности, забирая десятую долю всех доходов своих последователей и заявляя, что он использует эти деньги для великого добра; он так же сделал несколько правильных предсказаний в отношении дел различных Высоких Домов и тузов Района Леди.
Все богачи района Леди привлекают взломщиков и домушников, подобно тому, как кровь привлекает мух. Конечно же, риск очень велик, но столь же велика и награда, и только лучшие взломщики могут пробраться через магические защиты и сигнализации, которые оберегают сокровищницы этого района. Имена немногочисленных счастливчиков до сих пор живут в памяти людей, но на каждого из них приходятся сотни глупцов, которые оказались лежащими в луже собственной крови или висящими в петле, тогда как толпы людей на рынке бросали в них камнями.
Конечно же, домушники – это маленькая рыбешка по сравнению с истинными преступниками. Развращенность и взяточничество Района Леди создают прекрасные условия для установления поборов и шантажа: Министр Порталов берет "инспекционную плату" за все грузовые перевозки через порталы, Глава Тюрьмы берет плату за питание и каждого из слуг, которого заключенные берут с собой в Тюрьму, и Главный Писец получает деньги за каждый кусочек бумаги, который оказывается в городе, и берет немалые деньги за каждую крупинку знаний, которая выходит из библиотеки Говнарей. И это только самые известные примеры поборов высокопоставленных лиц этого района; существует еще множество других неофициальных налогов, незаметность которых может сравниться лишь с их доходностью. Все дело в том, что тузы, живущие здесь, считают, будто они поняли суть вещей: она состоит в осознании того, с кого можно содрать деньги, когда и сколько.

Арсенал
Будучи домом Стражей Рока, эта штаб-квартира является самой убогой частью района. Фактически, некоторые люди соглашаются с тем, что в действительности это часть мрачного Нижнего Района. Подобно многим другим строениям в Районе Леди, это здание является огромным и нависает над другими. Все окна закрыты каменными решетками, и остролистник укрывает нижние стены. Тяжелые железные ворота ясно дают понять, что Стражи Рока хранят оружие и готовы защищать его. Тем не менее, некоторые из соседних магазинов специализируются на самодельном оружии, которое странник может приобрести за кругленькую сумму, если он подберет правильные слова, чтобы попасть туда.
Улицы вокруг Арсенала спокойны, но это спокойствие скрывает множество зловещих занятий. Находясь в непосредственной близости от Нижнего Района, эта область является опорой воров и мошенников, которые пытаются проникнуть в Район Леди. Кроме того, это очень популярное место среди богачей, желающих пообщаться с представителями низших классов, а также наемников и убийц, встречающихся со своими нанимателями.

Городские Бараки
Расположенные на противоположном от Арсенала конце района, Городские Бараки и окружающий их квартал являются спокойным местом, в котором гораздо тише, чем в бушующем хаосе всех остальных Районов. Легко понять, когда именно рубака приближается к Баракам; по сравнению с беспорядком и суматохой большей части Сигила, улицы возле Бараков являются безмолвными и пустыми. Одинокие прохожие пригнувшись спешат по своим делам, и единственный едва слышный шум исходит из-за дверей редких таверн и гостиниц. Здесь царит действительно мирная атмосфера, которую не найдешь больше нигде в этом городе.
Этот мир обеспечивается присутствием здесь величественного здания из потрескавшегося гранита: Городских Бараков. Снаружи это прямоугольное здание кажется скучным, тяжелым и непроницаемым, и только одни ворота ведут в Бараки, да и то они тщательно охраняются. Четыре стражника постоянно стоят перед арочным дверным проемом, готовые в любой момент дать отпор незваным гостям. В Бараках не слишком много интересного, но стражи являются членами Гармониума, а Городские Бараки являются их штаб-квартирой, и потому не каждый глупец может просто прийти туда, получить пропуск и осмотреть это место с помощью проводника. Толстолобики стараются держать уличное движение на минимальном уровне: они не любят большие скопления народу. В конце концов, толпы всегда падают в крайности, и то, что казалось упорядоченной людской массой всего минуту назад, может в следующее мгновение стать бурлящим скопищем хаоса. Ничто не раздражает Толстолобиков больше, чем необходимость подавлять мятежи.
С улицы, Бараки кажутся очень длинным и низким двухэтажным зданием с крышей из серой черепицы. Разделенные на четыре идентичных секции, Бараки формируют четырехугольник вокруг огромной площади для парадов. Один размер Бараков вызывает ощущение силы, но недостаток шпилей, горгулий и другой орнаментации делает их безликими, лишая тем самым возможности вызвать у странников истинный ужас. Гармониум это только радует (Толстолобики одновременно хотят производить впечатление, и желают, чтобы их любили), но им не хочется, чтобы их патрули вызывали точно такое же впечатление. Большая часть стражников с готовностью использует силу для того, чтобы заставить людей полюбить их и воспитать у них веру в необходимость борьбы с хаосом и преступлениями. На самом деле, ходят слухи о том, что некоторых рубак насильно делали членами этой фракции – проще говоря, их хватали на улицах и уводили в Бараки, где несчастных ломали, обучали, а затем делали членами бездушной машины Гармониума. Конечно же, насильственная вербовка является тактикой отчаявшихся, но если количество членов Гармониума становится слишком низким или же восстания и исчадия начинают угрожать городскому порядку, то фракция делает все, чтобы восстановить порядок. Из-за отношения Толстолобиков к окружающим совсем неудивительно, что окрестные улицы пусты, даже учитывая общую безлюдность Района Леди.
Очень немногие заведения существуют в близлежащих кварталах, в основном из-за того, что торговцы, которые не соглашаются подчиняться стандартам Гармониума, очень скоро оказываются под арестом. Конечно же, Говнари в конце концов освобождают несчастных, но кому захочется постоянно оказываться в Тюрьме? Таверны и гостиницы окружающих кварталов полностью следуют распоряжениям Гармониума: Каждый бармен наливает полные стаканы выпивки, меню никогда не лгут, покупатели всегда оставляют чаевые, и все заведения закрываются в 10 Д.С. Привратники не пускают в свои заведения явных сторонников хаоса, и развлечения в баре Гармониума, скорее всего, вызовут у рубак зевоту – только определенные песни, игры и шутки получили одобрение цензоров Гармониума, и они становятся избитыми еще до того, как путешественник успеет услышать их.
Достаточно любопытно то, что, несмотря на все количество брони, которое надевают (и снимают) патрули Гармониума, единственный оружейник Толстолобиков находится на противоположном конце района, возле Арсенала. Ходят слухи о том, что Гармониум нанял, и даже заплатил одному дворфу, чтобы тот открыл свой магазин поближе к Баракам. Район Гармониума, окружающий Бараки, стал домом для специального мясника Гармониума, зеленщика, точильщика (которому чаще приходится точить большие лезвия, а не маленькие), коновала, портного и кузнеца. Все они являются хорошими рабочими, которые всегда сдают работу в срок и по условленной цене. Многие люди готовы следовать множеству правил, если им удастся получить надежную и хорошо оплачиваемую работу от Гармониума.

Меня не волнует, кто ты. Ты слишком долго думал.
- Фрактол Риc, Тайная

Городской Суд
Штаб-квартира Братства Порядка (членов которого чаще всего именуют Законниками или Говнарями), Городской Суд и окружающий его район являются самым оживленным местом Района Леди, возможно из-за того, что люди, оказывающиеся здесь, так близки к смерти. Кажется, будто каждый бесчестный рубака рано или поздно оказывается здесь, повязанный Гармониумом. Выйдет ли он оттуда, зависит от судей, принимающих решение в закрытых залах Суда. Благодаря тому, что оно играет и общественную роль в жизни города, штаб-квартира Законников разделена на закрытые и открытые для общественности залы. В общественной части Суда, рубака может встретиться с преступниками, присяжными, свидетелями, адвокатами, клерками, обвинителями, а также стражами Милосердных Убийц и Гармониума. Все это кажется беспорядочным хаосом (в отличие от организованного хаоса оставшейся части города), но Законники ухитряются упорядочить и его. В закрытых частях Суда можно встретить только Законников и их гостей. Там собираются судьи для того, чтобы обсудить различные дела и прийти к окончательному решению, часто обращаясь к огромной библиотеке законов, собранной фракцией.
За пределами Суда находится множество таверн и гостиниц, которые предназначены для тех, кто посещает судебные заседания. По сравнению с другими заведениями Района Леди в них довольно оживленно. По сравнению с другими тавернами Сигила здесь чертовски спокойно, особенно после нескольких сердитых замечаний высокопоставленных посетителей. В тавернах обслуживают всех, начиная с воров, и заканчивая Толстолобиками, что не может не внести в здешнюю жизнь чуточку оживления. Большая часть таверн также поставляет пищу для заключенных или обеспечивает пивом и вином задние комнаты Суда.
Закрытые залы суда лучше всего оставить тем, у кого есть причина для того, чтобы посетить их: описывать их кому-то другому – значит вызывать беспорядок. Самые важные части Суда не принадлежат Братству Порядка: Общественные залы, внешние дворики и арочные галереи, в которых адвокаты отрабатывают свои навыки, являются местами, в которых решается большая часть дел Суда. Учитывая большие и беспорядочные толпы, встречающиеся в Суде повсюду, грабители и мошенники не отказываются от возможности залезть кому-то в карман, срезать кошелек или шпильнуть слабого. В самом Суде не слишком много защитников правопорядка: в этом месте странник с друзьями превосходит одинокого глупца с толстым кошельком. У стражей Законников слишком много работы, связанной с конвоированием заключенных и поддержанием порядка в залах Суда, чтобы отвлекаться на каждого берка, который оскорбил баатезу в близлежащей аллее.
За стенами Суда процветает бизнес, который существует благодаря Закону: там можно найти писцов, тюремщиков, слуг, владельцев похоронных бюро, плакальщиков и контрабандистов, которые готовы помочь как живым, так и готовящимся к смерти, которых ведут из Суда в Тюрьму. Лучшие из тюремщиков с легкостью упекут всю эту братию туда же, и потому страннику можно не делать все заказы сразу во время путешествия, а обдумать то, что ему действительно понадобится.
Библиотека законов Законников исполняет множество полезных функций, одной из которых является кодификация всех законов Города Дверей.

Судьи и Адвокаты
Найти себе адвоката несложно – дюжины их расхаживают с напыщенным видом возле стен Суда, поражая всех встречных роскошью и блеском своих мантий, париков и накидок. Найти хорошего адвоката так же сложно, как обнаружить на Горе Селестии вора: для этого потребуется тряхнуть кошельком, причем желательно делать это в кольце наемных охранников. Для глупцов, у которых не хватает денег, остается возможность поискать помощи в рядах своей фракции. Адвокаты Законников готовы заняться только делами, идущими на благо их фракции.
Даже если страннику удастся найти подходящего адвоката, ему необходимо будет избежать худших судей. Самым неприятным из служителей закона является Аратик Мелбер Безумный, сумасшедший гитзерай, решения которого являются абсолютно непредсказуемыми. Практически таким же плохим является Черный Огустус, близорукий человек, являющийся жрецом Птаха, решения которого являются такими педантичными и неторопливыми, что его прозвали "Улиткой". Адвокаты часто пытаются подсунуть своих богатых, но глупых клиентов именно этому судье; многие из дел, которые связаны с Невеждами, рассматриваются именно Огустусом.
Третьим из самых ужасающих судей, как и следовало ожидать в соответствии с Правилом Тройки, является Юлвиррон Расщепленный, баатезу-корнугон, который всегда беспокоится только о своей выгоде. Поддерживаемый клерком-эринией, именуемой Катриной (перекрестные допросы которой часто оказываются мучительно подробными), он вытягивает из адвокатов и истцов залоги, штрафы и не слишком скрытно требует от них взяток. Так как он сам некогда был адвокатом, Юлвиррон хорошо знает все их приемы, и с легкостью может выиграть любое дело, что не представляет для него особого труда. Несмотря на свою огромную коррумпированность (и печально известное безумие, в которое он впадает, когда адвокаты заходят слишком далеко), решения Юлвиррона практически всегда являются совершенными (хотя и часто суровыми) примерами логических и легальных умозаключений. Его истинная цель, которую он преследует, работая в Суде, остается загадкой – даже для Братства, к которому он принадлежит – и остается источником множество споров и предположений.

Закон и Наказания в Сигиле
Хотя воля Леди является единственным Законом в Сигиле, создается впечатление, будто её внимание чаще всего обращено за пределы Города Порталов, а не на него. В городе закон представляют Говнари и Гармониум, и адвокаты играют решающую роль в получении удовлетворительного решения судей и трибуналов Сигила. Большая часть дел рассматривается одним судьей: обычно Законником, иногда модроном или дабусом с переводчиком. Бессмысленные или пустячные обращения приводят к заключению или даже клеймлению того глупца, который решил подать подобное дело в Суд Леди.
Адвокатами часто становятся тифлинги или баатезу, большая часть которых обладает природной любовью к спорам и возможным извращениям закона. Стоимость правосудия (или, по крайней мере, Закона) достаточно высока: Большая часть адвокатов даже не станет работать для клиента, у которого нет как минимум 200 звенелок, и каждое заседание суда обойдется ему в кругленькую сумму, размеры которой могут варьироваться от 100 до 1000 золотых монет, в зависимости от количества времени, затраченного адвокатом на подготовку. Некоторые дела могут рассматриваться на дюжине сессий, так как судьи могут потребовать дополнительную информацию или отложить вынесение приговора – обычно они берут эту отсрочку для того, чтобы как следует обдумать дело.
Наказания по законам Леди зависят от состава преступления, но серьезные проступки караются очень строго. Дезертиров из социальных служб, расхитителей и убийц вешают. Воров стегают кнутом, причем количество ударов определяется стоимостью украденного и положением пострадавшего. Богохульники (например, те, кто открыто поклоняются Леди) лишаются языков, которые выжигают у них с помощью раскаленной кочерги. Дыба уготована тем, кто каким-то образом воздействовал на порталы.
За совершение менее тяжких преступлений судьи накладывают штрафы, и у них хватает фантазии для того, чтобы выдумать преступление, для которого понадобится штраф какого угодно размера (или наоборот). Мошенничество с применением магии, подражание офицеру Гармониума, недоплата на Великом Базаре и сотни других преступлений, направленных против равновесия и спокойствия Сигила облагаются штрафами, размер которых зависит от богатства подсудимого (а точнее оттого, сколько, по мнению судьи, он сможет уплатить без особых протестов).
Взятки и шантаж судей и присяжных являются, прежде всего, искусством адвокатов: в конце концов, все это является частью платы странника его адвокату. Путешественник, который вынужден пережить все прелести Суда, должен будет потратить в два раза больше на судебные расходы, пожертвования, подарки и особые затраты, чем на своего адвоката.

Эй, господин. Почему бы нам с вами не
прогуляться? Идемте со мной в туннели.
- Женщина-тифлинг в Двенадцати Фрактолах

Катакомбы и Двенадцать Фрактолов
Ходят настойчивые слухи о том, что где-то в катакомбах существует дверь, ведущая в королевство дабусов, которую дворфы с Внешних Земель называют Дверью в Гору. Этот слух является популярной темой для разговоров в Двенадцати Фрактолах, ресторане и таверне, расположенной под городскими улицами, возле Сонной Улицы. Из грязного, заполненного свиньями двора лестница длиной в 88 ступеней ведет вниз ко входу в закрытый арочный зал, именуемом Залом Бурь из-за громкого и буйного пения, криков и шуток эйнхериаров, бариауров и других жителей Исгарда, которые часто пьют и борются здесь. Несколько ступеней ведет отсюда вверх, на кухню, но большинство странников углубляется в катакомбы, минуя Камень Основания, который отмечает место, на котором Двенадцать Фрактолов встретились для того, чтобы воззвать к Леди, умоляя ее о помощи. Самые глубокие и большие залы Двенадцати Фактолов представляют собой огромное скопление стоящих рядами скамей, между которых гуляет эхо, и которые называются Глубоким Залом.
За ним раскинулся Зал Двенадцати Фрактолов, где фрактолы той эпохи увековечены в виде двенадцати каменных статуй, размеры которых не превышают 2 футов. Многие склады находятся неподалеку от Глубокого Зала и Зала Двенадцати Фрактолов, и ходят слухи о том, что за закрытыми дверями этих складов лежат другие проходы. Время от времени толпа напившихся посетителей настаивает на том, чтобы взять факелы и отправиться на исследование этих мест – и когда их аргументы подкрепляются острыми ножами, бармены и прислуга всегда соглашаются, что это очень хорошая идея. Большую часть этих групп, в конце концов, спасают после того, как их факелы гаснут, и они начинают издавать панические крики, но некоторых отряды по слухам бесследно исчезли в глубоких туннелях этого места.

Почему бы и нет?
- Ответ джентельмена и последние слова,
которые услышали от него его друзья.

Колесо Фортуны
Таверна/гостиница, именуемая Колесом Фортуны, является местом, в котором собираются великие и могучие с целью принятия участия в танце необъявленной войны, который оживляет их жизни и вносит в них хоть какой-то интерес – а так же для того, чтобы поесть и выпить так, как нигде еще. Колесо так же привлекает значительное количество карманников и грабителей, и потому страннику с тяжелым кошельком лучше всего будет позаботиться о сопровождении из нескольких приглядал, так как в противном случае его золото может оказаться в руках Избранных или исчадий, которые так же испытывают свою фортуну на окружающих Колесо улицах.
Общий зал, именуемый Баром Дракона, напоминает общие залы обычных таверн так же, как приемная фрактола напоминает гостиную обычного странника. Размеры исполинского зала просто огромны, а свое название он получил из-за гигантской резной драконьей головы, которая начинается над зеркалом бара и опускается до угла самой стойки бара, где голова развлекает завсегдатаев Колеса историями о своей жизни на Прайме. Большая часть странников считает, что головой управляют какие-то некромантические заклинания. Ходят слухи о том, что дракон наводит порядок в Колесе, когда гости становятся слишком шумными. Этим гостям обычно предлагают покинуть это заведение и никогда больше туда не возвращаться; если это предложение отклоняется, то несчастных окутывает облако тьмы – дыхание дракона. Другие считают, что на самом деле дракон является владельцем этого заведения, а его змеиный облик – обычная иллюзия; еще одно мнение сводится к тому, дракон скрывается прямо под балконом, наслаждаясь компанией самых могучих посетителей этого заведения. Где лежит все его огромное туловище, слухи не рассказывают.
Другими, менее известными залами Колеса, являются Кубок с Костями, Комната Медвежьей Травли и зал самого Колеса Фортуны. На первый взгляд Колесо напоминает железный обод исполинского колеса, украшенного гвоздями и номерами, прикрепленными прямо к покрытой ржавчиной поверхности железа. Колесо находится в вертикальном положении и вращается до тех пор, пока оно не будет остановлено рывком ремня из вареной кожи, указывая на определенный квадрат между двумя гвоздями; ставки делаются на деревянном столе до начала вращения и выплачиваются после его завершения. Здесь проигрываются огромные суммы, но уникальный золотой квадрат, приносящий выплаты, достигающие 1000 к 1, всегда привлекает к столу какого-то пьяницу или прайма, который отчаянно пытается выиграть.
Колесо принесло этой таверне её репутацию и дало ей существующее сейчас имя, и один вид этой комнаты вызывает у самых старых посетителей этого заведения ностальгию, хотя теперь только Невежды и богачи пытаются выиграть золотой квадрат; колесо забирает гораздо больше, чем возвращает, и только возможность выиграть магический предмет (расположенный в крошеном полупространстве между двумя дополнительными гвоздиками) заставляет снова и снова возвращаться сюда игроков. Приз изменяется каждые две недели и несколько последних победителей ушли отсюда с Призом Мага: магическими кольцами, палочками или зельями. Несмотря на эти исключения, Колесо окупается очень редко – хотя это все равно происходит достаточно часто для того, чтобы легковерные странники раз за разом приходили сюда. Для того чтобы попытаться добыть Приз Мага, требуется ставка, размеры которой будут не меньше 10 золотых монет.
Кубок с Костями является самым опасным из развлечений этой таверны, так как некоторые из богатых и могучих являются очень плохими игроками, а посетители Кубка играют не только друг против друга, но и против заведения. Потеря больших сумм дает высокопоставленному игроку такой же значительный статус, как и выигрыш – а то и больший. В конце концов, каждый может выиграть много, но не каждый может позволить себе много потерять. Хотя деньги для игроков не слишком важны, если не считать приобретения или потери престижа, любой берк, который попытается украсть их у этих кровников, будет остановлен: в тенях скрываются невидимый маг и две горгульи, которые всегда следят за подобными попытками, хватая за руку чересчур умных посетителей.
Фавориткой дома является музыкант-альбинос Эстрелла, поразительная, бледнокожая бард, с ослепительными серебряными волосами, которая говорит, что пришла сюда из Исгарда.
Колесо является старым зданием, которое опирается на близлежащие дома и поскрипывающие полы которого накрыты толстыми коврами для приглушения их отчаянно скрипа и треска. Переход на уровне второго этажа соединяет Колесо с Лазурным Ирисом, крошечной гостиницей, предназначенной для тузов, которые выпили больше, чем следует, и которые хотят провести ночь в безопасности. Другие используют Ирис в качестве тихого и спокойного места для любовных свиданий, и даже заключения деловых сделок; здешние комнаты зачарованы так хорошо, что даже таракан не может проникнуть туда без спросу. Цены достигают 40 звенелок за ночь и выше, да и то только в том случае, когда доступны свободные комнаты.

Дворец Шута или Двор Боли
Занимая столько же места, сколько Великий Базар, Литейная и Улей вместе взятые, Дворец является нейтральной территорией, на которой встречаются богатые и могущественные. К сожалению, их не так много, чтобы заполнить все эти пустые залы - иначе какой-нибудь хитроумный странник с легкостью мог бы стащить достаточно денег, чтобы прожить всю оставшуюся жизнь в уюте и тепле. На самом деле, Дворец является призрачным местом с множеством коридоров и тупиковых лестниц – здесь не так уж легко найти дорогу, и уж куда сложнее успешно сбежать с награбленным. Только дабусы чувствуют здесь себя, почти как дома, хотя даже они время от времени тревожно оглядываются.
Хотя с этим могут не согласиться тузы, фрактолы и другие посетители этого места, истинной силой во Дворце обладает только Шут Леди, Джеремо Болтун. В отличие от своей молчаливой госпожи, Джеремо никогда не закрывает рот – он пристает к праймам, эладринам и всем остальным, кто соглашается выслушать его. Несмотря на его назойливую и бестолковую болтовню, Болтун обладает очень большой властью в правительстве Сигила. Его сила состоит в том, что он держит в руках кукольные нитки города: его общественные службы и бюрократию. Он также обладает необъяснимой способность предсказывать, где именно появятся порталы, причем никому так и не удалось понять, как он это делает. Скорее всего, эта тайна последует за ним в могилу.
В действительности, Джеремо является одним из Подателей Колец, секты Исгарда, которая медленно, но верно, накапливает силы. Джеремо надеется стать фрактолом Кольцедарителей, когда эта секта, наконец, придет в Сигил, чтобы сыграть свою роль в танце необъявленной войны за власть в Сигиле.
Свита Джеремо состоит из 60 людей, 24 бариауров, 7 глабрезу и 1 лилленди, причем все они являются членами Подателей Колец. Кроме того, сотни симпатизирующих ему жителей города помогают его свите, проводя диверсии, продавая украденные товары и отвлекая внимание стражи от их операций.

Тюрьма
Штаб-квартира Милосердных Убийц воплощает в себе все страхи человека: Это огромное количество мрачного камня и выступов, окруженное широкими аллеями. Иногда, рубака слышит тихий крик, исходящий из здания, но при этом он не останавливается. Если вещи, о которых лучше не знать никому.
Единственной положительной стороной этого места является то, что здесь практически невозможно встретить преступника. Здесь нет грабителей, которые пытаются проворачивать свои грязные делишки прямо под носом Милосердных Убийц. Слишком много ходит слухов о тех случаях, когда они решали, что вправе арестовать, допросить и вынести приговор бедняге своими силами, особенно если их штаб-квартира находится в такой непосредственной близости. Кристально честные люди, которые имеют деньги, но не имеют каких-либо прегрешений, занимаются своими делами в кварталах, окружающих Тюрьму.
Заведения, окружающие Тюрьму, кажутся такими же серыми и мрачными, как и сама клетка. Здешние таверны – это тихие и упорядоченные места, в которых никто не создает проблем, ибо лишь безумец будет привлекать внимание Милосердных Убийц, сидящих за соседним столом. Гостиницы обустроены с минимальными удобствами, и в них нет даже намека на соблазны, ожидающие гостя Сигила в подобных заведениях других районов. В лавках ведется необычайно честная торговля, и потому здешние цены гораздо выше, чем где-либо еще.

Гостиница Золотой Бариаур
Через три улицы после огромной статуи какого-то прайма, которого звали Бигби, совсем недалеко от Арсенала, расположена гостиница Золотой Бариаур, которая обслуживает клиентов со всех Высших Планов, начиная Арбореей и заканчивая Горой Селестией. Тихая и спокойная музыка, неяркие огни и превосходные блюда сделали Золотой Бариаур популярным среди самых богатых и известных жителей Района Леди. Цены здесь соответствующие, и потому проведенный в Бариауре вечер обойдется посетителям в кругленькую сумму.
Здесь всегда происходят столкновения между законными и хаотичными аазимонами, хотя обе стороны обычно относятся друг к другу довольно вежливо; случаи откровенного насилия очень редки. Споры, которые невозможно разрешить каким-либо другим образом, решаются дуэлями, проводимыми на рассвете в небе над городом, когда сияющие чемпионы Закона и Хаоса дерутся до первой земли – а значит до тех пор, пока один из небесных противников не рухнет вниз.
Более очевидным источником напряжения в гостинице являются хихикающие исчадия, которые иногда приходят сюда для того, чтобы подразнить, поизводить и повыводить из себя завсегдатаев Бариаура, оскорбляя их своей бранью или разрушая уютную атмосферу гостиницы с помощью своего отвратительного языка, зловония или даже адской магии. Несмотря на подобные провокации, стычки здесь довольно редки, так как и исчадия, и аазимоны страшатся гнева Леди. В действительности, исчадия не могут оставаться на одном месте долго и начинают скучать уже вскоре после того, как входят в гостиницу; очень немногие из них остаются там надолго, и потому аазимоны могут просто подождать, пока их проблема решится сама.
Имя этому месту дал его привратник – Златогрив – ярко-желтый бариаур, в жилах которого, кажется, течет частичка львиной крови. Более вежливый и сдержанный, чем большинство его сородичей, он все еще достаточно груб, чтобы сказать девушке прямо в лицо, что у неё слишком большая грудь, тем самым шокируя всех остальных завсегдатаев. К счастью для Златогрива, одного его крепкого словца хватает, чтобы добиться более приличного поведения от клиентов этой гостиницы.

Создателю вселенной трудно кому-либо
подчиняться. Но я попробую.
- Фрактол Дариус, Меченая

Храм Бездны
Нечто среднее между порталом и монументом одноименному плану, Храм Бездны угрожающе вздымается в небо в самом сердце Района Леди. Им управляет Старший Жрец Ноштерот и легион его последователей, которые выступают одновременно в роли жрецов и сборщиков налогов. Каждую ночь, в момент антипика в храме проводятся службы; при этом упоминаются все Лорды Бездны, каждому из которых посвящают одну ночь, и так до тех пор, пока не будут упомянуты все они, после чего все начинается заново.
Внешняя часть храма построена из простого черного камня, украшенного изящными серебряными шпилями и остриями, которыми Узники украшают все свои дома. Более того, проходящие мимо храма в сером утреннем свете странники часто обнаруживают, что на этих шпилях висят жертвы, оставшиеся от ритуалов предыдущего антипика. До наступления светопика их обычно снимают оттуда Коллекторы, хотя по законам города они обязаны оставить там всех живых существ. Обычно, смерть этим несчастным приносят вороны-палачи или обезвоживание. Немногим удалось прожить на шпилях Храма более двух дней, хотя, в конце концов, все они погибают от потери крови или недостатка воды на третье утро. Тот, кто добровольно снимает этих несчастных со шпилей Храма, часто сам оказывается рядом с ними на следующее утро.
Внутренняя часть Храма представляет собой сумеречный приют зла, с темными мраморными колоннами и 12 каменными големами в форме грифонов-рептилий с глубокими изумрудными глазами. Железные канделябры, покрытые застывшими каплями воска от более чем тысячи черных свечей свисают с потолка храма, и пурпурное пламя пылает в самом сердце этого места, на седьмой (самой верхней) ступени центрального помоста, расположенного перед алтарем.
Огромная и очень чистая лестница ведет наверх в комнаты жрецов и аколитов. Над каждым входом и выходом из храма вырезаны лица Лордов Бездны, наблюдающие за теми, кто становится жертвой их лживых обещаний.
У Храма Бездны сложилась репутация безотказного средства для решения всех проблем, и многие тузы обращались сюда в тех случаях, когда все остальные их попытки решить сложные вопросы терпели неудачу. Ценой этих услуг обычно становится кровь и души, причем чаще всего именно просителей. Храм Бездны гарантирует анонимность тех, кто обращается к нему за помощью; даже самые святые и благочестивые жрецы и паладины никогда не разоблачались перед своими последователями и сторонниками. (Конечно же, со стороны Храма всегда возможен шантаж, особенно в отношении тех, кто начинает беспокоить Храм).
В конце концов, когда отчаявшиеся глупцы подписывают договор с Храмом, жрецы могут позволить себе некоторую беспечность; эти несчастные уже принадлежат им со всеми потрохами и готовы к последующему использованию.
Старшим жрецом храма является Ноштерот Коричневая Чешуя, которого называют как сторонником Мрачной Каббалы, так и сторонником Независимых. Он командует множеством раттеркинов, тремя набассу, которые выступают в качестве посланников и которые также охраняют шпили храма, советчиком-хезроу, которого зовут Ургрек, и который также выступает в качестве мастера ритуалов, и отрядом из четырех арманитов, которые носят его паланкин. Кроме того, он командует двумя близнецами-камбионами, которые постоянно пытаются сбросить Ноштерота с его места и занять его самостоятельно (и замыслы которых очевидны даже для раттеркина – ходят слухи о том, что их разум, предназначавшийся для одного камбиона, был разделен надвое, чтобы обеспечить родившихся близнецов). Его спутницей и единственной любовью является Ноксана Безвольная, которая по слухам является его дочерью. Ноксана отвечает за контракты Храма, и, следовательно, за колокольню, самую устрашающую и тайную его часть.

Храм Гермеса
Большинство планаров не сосредотачивает свое внимание на какой-то одной силе, если, конечно же, они не являются жрецами, но Гермес обладает множеством разнообразных последователей среди изгнанников и путешественников Сигила. Не забывайте о том, что по слухам в его храме находится портал, ведущий на Гору Олимп: никто не знает, как он открывается, но повозки и бочки с сочными фруктами и овощами Арбореи каждое утро выкатываются на мостовую неподалеку от храма.

Кузница Трабана
Расположенная на боковой улице возле Городского Суда, чуть ниже Квартала Аристократов, эта испускающая дым кузница производит прекрасную немагическую броню. Старый Трабан специализируется на инкрустированных пластинчатых доспехах, пригодных для парадов, победных шествий и дуэлей. Вся работа делается на совесть и её стоимость может превышать обычную цену как в 5, так и в 1000 раз, в зависимости от изделия. Многие из покупателей принадлежат к фракции Гармониума, хотя заказы так же поступают и от паладинов Горы Селестии, особенно от Ордена Планарных Воинов. Трабану уже почти 468 год, но он никогда еще не отказывался от заказов. Он не сомневается в том, что умрет до того, как завершит всю взятую работу, но он также знает и о том, что его средний сын позаботится о семейном предприятии. Это успокаивает его, и он продолжает смотреть в будущее спокойно и сурово, как и подобает дворфу, готовясь умереть в кузнице, которую он привез с собой с Кринна. Он рассказывает всем своим покупателям об этом предсмертном желании: его сыновья считают это несколько неприятным.
Трабану помогают его средний сын, Трабансон, правнук Тархольтсон, и недавно принятый в семью огр, Пожиратель Угля. Пожиратель Угля неустанно работает мехами и поет (или точнее сказать воет) боевые песни дворфов на довольно приличном дворфийском – кто-то мог бы сказать, что он шумит своими мехами, работая на кузнечных мехах. Тифлинги и исчадия пугают Пожирателя Угля, и когда они приходят в кузницу, он часто прячется на заднем дворе, пока страшные клиенты не уйдут. Дворфы считают эту его особенность веселой и симпатичной.
Внук Трабана, Тархольт больше не работает в кузнице; вместо этого он странствует между Сигилом и Горой Дворфов на Внешних Землях, выискивая покупателей, принимая заказы. Огр представляет собой эксперимент Тархольта: он хочет проверить свою гипотезу о том, что если огра растить, как дворфа, то из него может выйти что-то неплохое. До сих пор, Пожиратель Угля еще никого не убил.
Семья Трабана вместе с семейной наковальней, прибыла в Сигил с Кринна около 120 лет назад, будучи частью небольшого переселения дворфов на Внешние Планы. Трабан даже не думает о том, чтобы возвращаться, хотя его дети очень хотят вновь увидеть родину. Трабан продолжает рассказывать им о землетрясении, уничтожившем их фамильные туннели, но никто из них не верит ему.

@темы: planescape

---

PSG, Пролог-4

@темы: planescape survival guide

---

PSG, Пролог-3

@темы: planescape survival guide

---

В Клетке! - Район Клерков

РАЙОН КЛЕРКОВ

Дотошный перечень того, что встречается в книгах Района - и всего, что остается за их пределами.

Район Клерков, вместилище бюрократии Сигила и маяк культурной гармонии находится между Районом Гильдий, Рыночным Районом и Ульем. Он просто не мог бы еще сильнее отличаться от своих соседей. Там, где Район Улья хаотичен, Район Клерков упорядочен. Там где Рыночный Район соперничает, Район Клерков помогает. Там где Район Улья грязен, Район Клерков чист - в большинстве своем.
Улицы постоянно патрулируются, и старательно убираются. Конфликты подавляются. Избранные считают Архив сердцем этого района; в конце концов, это их штаб-квартира. Это финансовый центр и хранилище тайн, и именно там идет работа над Тайной Историей Сигила, подробной историей Избранных. Зал Празднеств, штаб-квартира Общества Восприятия, представляет собой один исполинский соблазн из-за популярности Чувствующих и их любви к искусству. Зал Ораторов, штаб-квартира Знака Единого, воплощает в себе любовь Меченых к обмену идеями.
Во многих кругах до сих пор принято презирать общественных служителей Района Клерков. Они действительно следуют единым и неизменным правилам, но их нельзя назвать скудоумными. Они действительно настаивают на том, чтобы каждый отвечал за свои поступки, но при этом им не чуждо и сострадание. И они действительно занимаются отдельными делами и личностями, но не забывают о нуждах других людей.
Просто поймите, что без тяжелой работы этих верных своему делу профессионалов, Сигил бы рухнул в бездну анархии. Кто защитил бы права владельцев? Кто убедился бы в том, что голоса всех ораторов будут услышаны? Кто собрал бы налоги для строительства памятников героям?
- Коннор Заносчивый, скаут

Если кто-то захотел бы подобрать слово, описывающее дух Района Клерков, то этим словом было бы "порядок". Порядок проявляется не только в отношении здешних жителей - к примеру, обычай требует, чтобы большинство рабочих при встрече с занимающим более высокую должность человеком отдавали ему поклон - но и во внешнем виде самого района. Улицы Административного Квартала убираются ежедневно. Статуи сановников моются с мылом, а затем протираются губками. Коллекторы очищаются от остролистника.
Кроме всего прочего, порядок является конечным результатом действия закона. И нигде в Сигиле законы не соблюдаются так строго - за исключением штаб-квартиры Гармониума. Патрули Гармониума производят по сотне арестов каждую ночь, в большинстве своем из-за несоблюдения правил и праздношатания. Личные приглядалы обладают правом задерживать и применять физическую силу в отношении тех, кто угрожает элите этого района.
Район Клерков гордится своей прогрессивной политикой в отношении смертной казни (в большинстве случаев вынесению приговора предшествует честное судебное разбирательство) и свободного предпринимательства (торговцы могут торговать без вмешательства правительства - в разумных пределах, конечно же). Хотя такие дела должен разбирать Суд, расположенный в Районе Леди, Район Клерков гордится тем, что занимается решением подобных проблем самостоятельно.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РАЙОНУ

Невеждам будет не слишком сложно разобраться в структуре этого района, если они будут держаться основных улиц. Хотя страннику всегда следует внимательно наблюдать за ворами и хулиганами, количество фонарщиков, встречающихся в этом районе, значительно осложняет попытки ограбить кого-то на Улице Хрустальной Росы, главной артерии этого района. Дорога Скорлупы и Чайная Улица не столь хорошо освещены, как Улица Хрустальной Росы, но и там хватает добропорядочных людей, готовых указать заблудившемуся путешественнику верное направление.
Люди, готовые потратить немного денег, могут нанять скаута. Самые надежные из них встречаются на Улице Ладьи: проводники-бариауры вряд ли окажутся грабителями в отличие от проводников-людей. Возле Зала Празднеств всегда можно обнаружить паланкин, которым странник сможет воспользоваться всего за несколько жалец в час. Фрактотумы выступают в роли гидов для самых важных членов фракций, направленных к ним их фрактолами: серебряная монетка или две обеспечат их верную службу. Для неторопливой прогулки по району пустышка может нанять экипаж, запряженный пони, в Перевозках Чайной Улицы.
Закон разрешает Узникам свободно покупать недвижимость и строить дома в любом месте, где они пожелают. Тем не менее, рубаки с одинаковым стилем жизни и финансовым положением традиционно селятся в одних тех же районах. К примеру, Административный Квартал стал пристанищем для элиты этого района. Правительственные чиновники, влиятельные профессионалы и уважаемые ученые живут здесь в богатых домах, расположенных посреди больших земельных владений. Домашние слуги готовят еду на плитах, время от времени, подкидывая туда дрова, берут воду из личных колодцев и набирают медные ванны своим хозяевам.
Ремесленники, клерки и другие люди средней руки обитают в Рабочем Квартале, в котором стена к стене возвышаются небольшие коттеджи и аскетичные квартиры. В здешних домах немного мебели, а во внутренних двориках нет садов (так как у обитателей этих мест нет ни времени, ни денег, чтобы следить за ними). Семьи готовят еду на отрытом огне, набирают воду из общественных колодцев, и моются, выливая на себя бадью воды. Вместо внутренних туалетов Административного Квартала, здесь считаются нормой наружные выгребные ямы.
Многие тифлинги этого района обитают на небольшой полоске земли, на границе с Районом Улья, именуемой Кварталом Песчаника из-за шероховатого красного камня, из которого сделаны здешние улицы. Условия жизни здесь напоминают условия Рабочего Квартала. (Как это ни странно, но некоторые из наиболее просвещенных тифлингов считают нищету основополагающим принципом вселенной, называя оковы роскоши развращающими и упадочническими). Из-за любви тифлингов к уединению, Квартал Песчаника остается довольно изолированным, в результате чего он становится идеальным прибежищем для воров, пьяниц и грабителей.
За исключением Квартала Песчаника и нескольких заброшенных частей Рабочего Квартала, Район Клерков является самым чистым и самым спокойным из районов Сигила. Улица Ладьи, белые гранитные плиты которой свободны от мусора, и которая связывает Зал Записей и Зал Ораторов, является самой красивой улицей района. Лучшие заведения этой части города расположены вдоль широкой Улицы Хрустальной Росы, протянувшейся от Зала Празднеств до Архива. Обитатели Квартала Рабочих выкрасили гранитную поверхность Дороги Скорлупы в яркие зеленые и синие тона, чтобы как-то осветить сумрачные окрестности этого квартала. Улица Песчаника является полной её противоположностью, выделяясь своими однотонными красными камнями. Возле Административного Квартала походит Чайная Улица, заполненная не слишком дорогими тавернами, конюшнями и лавками ростовщиков. Скауты и писцы торгуют своими услугами вдоль Дороги Ветреного Чертополоха.
Гость Района Клерков, который ищет какую-нибудь гостиницу или таверну, окажется перед множеством возможных вариантов выбора. (Хотя здесь может быть не слишком много кузниц или оружейных, улицы заполнены роскошными гостиницами и тавернами). "Слеза Баргеста", таверна, которую предпочитают ростовщики и землевладельцы, выделяется своими изящными столами, освещаемыми светом свечей, закрытыми занавесками кабинками и дорогими напитками (стакан красного вина с Элизиума стоит 4 жальца); высокие цены привлекают людей, которые предпочитают общаться, а не напиваться до упаду.
"Железное Сердце", известное своими металлическими стульями и миндальным бренди, популярно среди Избранных, тогда как "Печальная Луна", наполненная абстрактными скульптурами и ковриками из собачьих шкур, идеально подходит тифлингам. На углу Административного Квартала находятся "Глаза Элизиума", где подают исключительно воду с Талазии (1 золотая монета - кувшин, вода обладает отчетливым привкусом лайма). "Таверна Черного Ветра", изящно украшенная лиловыми полотнами и деревянными панелями из эндерской сосны (гордо демонстрирующими все достоинства этой гладкой, черной и очень твердой древесины с Кригалы) полна тишины; берка, который осмеливается заговорить здесь, выставляют за дверь.
Ослепительный огонь, пылающий в огромном медном камине, приглашает гостей в "Руки Хештера" - суетливую, но дружелюбную гостиницу, названную по имени её владельца, Эмана Хештера; благодаря своему центральному местонахождению гостиница практически всегда переполнена и Хештер советует заказывать комнаты за месяц или около того. Не слишком богатые странники могут отправиться в "Спящего Агнца", небогатую гостиницу, комната в которой стоит 5 жалец за ночь (включая полные тарелки огуречного супа). Бариауры ценят "Бархатную Сбрую": в каждой комнате есть корыто с зерном, матрас и находящаяся ниже уровня пола ванная. Гостиница "Длинная Нота" знаменита своими певицами, надушенными одеялами и множеством экзотических блюд, которые готовы удовлетворить самый изысканный вкус.

Гибель магической мечты
История пылающей души
Могут несущиеся облака остановить
И чашу мастера склонить
- Из поэмы Линна Сместера

Зал Празднеств
Штаб-квартира Общества Восприятия, Зал Празднеств известен во всей мультивселенной своими концертами и выставками, а так же винными магазинами, тавернами и ювелирными лавками, отвечающими самым различным вкусам. Хотя билеты на большую часть концертов Зала Празднеств продаются только Чувствующим, граждане могут собираться под стенами Зала и слушать музыку, проходящую через стены (но это только в том случае, если они ведут себя пристойно и расходятся сразу же после окончания концерта). В некоторых случаях администраторы открывают свои личные галереи и музеи для общественности. И благодаря тому, что Чувствующие благосклонно относятся к искусству во всех его формах, они допускают, а вернее даже поддерживают уличные представления. Певцы, жонглеры и танцоры могут жить очень и очень неплохо за счет монет, метаемых к их ногам удовлетворенными зрителями.

Ренклод
Напротив штаб-квартиры Чувствующих расположен небольшой магазинчик по продаже сидра, известный, как Ренклод. Им владеет Марда Фарамблер. Марда последовала за своим мужем-героем на планы, и после того, как он ухитрился погибнуть здесь, она решила остаться. Собрав все свои небольшие средства, она купила этот магазинчик. За многие годы ей удалось завоевать прекрасную репутацию, хотя её магазин не так уж популярен среди большого народа. Кажется, что Марда решила отвергнуть здравый смысл, и обустроила это место соответствующим образом. Или, если быть точным, то очень соответствующим образом - точнее для тех существ, чей рост не превышает 4 фута и 6 дюймов. Маленькому народцу здесь очень удобно и просторно, тогда как тем, чей рост превышает четыре фута, становится довольно тесно. (Пустышкам приходится пить их сидр, сидя на мостовой).
Можно было бы подумать, что заведение Марды должно прийти в упадок, но Ренклод очень популярен среди гномов и халфлингов Сигила. Марда специализируется на сидре, причем здесь можно попробовать и выдержанный сидр, и тот, который еще не подвергся брожению. По слухам, она получает его из рощ богини Шилы Периройл. Первая разновидность сидра является настолько крепким напитком, что Марда обычно наливает не больше двух кружек одному клиенту - если за одну ночь странник получает больше двух кружек, то это является знаком её доверия к нему. Никому не известно, как ей удается получать столь редкий напиток, но многие считают, что это как-то связано с должниками её покойного мужа.

Не следует недооценивать делегированную
власть и затянутые решения.
- Надпись на стене Бюро Общественных Дел

Зал Информации
Одно из правительственных учреждений, Зал Информации возможно является самым ценным из заведений Сигила. Он предоставляет общую информацию относительно правительственных операций, культурных мероприятий и персональных услуг; Узники и гости города, у которых возникли какие-то обыденные вопросы, обычно направляются прямо сюда.

К услугам, предоставляемым Залом, можно отнести следующие:

♦ Поиск пропавшего родича.
♦ Указание местонахождения ближайшей гостиницы Нижнего Района
♦ Указание надежного ростовщика в Рыночном Районе.
♦ Посредничество в споре с торговцем.
♦ Подача прошения для службы в правительстве.
♦ Решение ситуаций с ошибочным налогообложением.
♦ Предоставление сводок о гражданской войне на Ашероне.
♦ Назначение встречи с богатым землевладельцем.
Расположенный между Залом Ораторов и Архивом, Зал Информации представляет собой величественное здание из синего мрамора, окаймленного ониксом, и со сверкающими хрустальными окнами, заключенными в бирюзовые рамы. Два мраморных пандуса внутри здания простираются между тремя мраморными колоннами. Слова на каждой колонне (по одному на капители) указывают на кредо Зала: КООПЕРАЦИЯ, КОММУНИКАБЕЛЬНОСТЬ И КОНТРОЛЬ.

Внутри, стюарт устраивает встречи с соответствующими чиновниками и получает необходимую плату. После того, как рубакам назначают встречу, они могут прогуляться по Залу, во всяком случае, до тех пор, пока продолжают говорить тихо, не мешают чиновникам, не хватаются грязными руками за чистые стены и держаться подальше от главы этого заведения, Бордон Мок. Отряд стражников Милосердных Убийц следит за возможными источниками беспорядков.
В защиту Бордон можно сказать только то, что она выполняет очень сложную работу, требующую постоянной концентрации и твердой руки. И при этом она действительно выполняет её хорошо. На протяжении трех десятилетий её работы, Зал Информации был образцом эффективности.

Возможно, этот документ некогда был вашим,
но когда он оказался здесь - он стал нашим.
- Серсеш Лис, администратор Архива

Архив
Будучи штаб-квартирой Избранных, Архив предоставляет Узникам множество услуг, независимо от принадлежности к фракции. Архив, бывший некогда колледжем имени Бигби, разделен на множество бюро и административных офисов. С разрешения соответствующего администратора, каждый может посетить общественную библиотеку документов в Архиве для проверки налогового обложения или обменных курсов. Рубака, обладающий достоверной исторической информацией, имеющей ценность для Избранных, может потребовать аудиенции у составителей Тайной Истории Сигила; гости, чья информация оказалось полезной, награждаются золотом (1 золотая монета за сеанс общения), и они имеют возможность выставить на рассмотрение свои кандидатуры, как потенциальных служащих Городского Монетного Двора; многие посетители отправляются на консультацию к администратору Зала (что особенно полезно для тех, кто хочет разобраться с подложными налоговыми обязательствами или незаконным жилищным строительством). Кроме того, общественность может обратиться к Доске Объявлений в приемной Архива, где ежедневно вывешиваются указы, постановления и статистические данные. Гости могут посетить заведения, расположенные на близлежащих улицах: сюда относятся дома переписчиков и налоговых посредников, а так же конторы приглядал, дельцов и ростовщиков.


Школа Выдающихся Недоразумений Лазза
Чуть ниже по улице от Зала Информации находится Школа Выдающихся Недоразумений Лазза, которую невозможно не заметить из-за её разноцветных сверкающих стен, расположенных под невообразимыми углами, порождающими неописуемые формы, заканчивающиеся поразительными шпилями и остриями (еще более немыслимыми, чем все шпили и острые поверхности Клетки). Художники, обучающиеся здесь, тяготеют к полемическому экспрессионизму. Облаченные в черное бродячие музыканты исполняют свои произведения возле больших часов, висящих на общественном дворе Школы: резкий запах гвоздик поднимается от курящих трубки людей, собирающихся здесь для того, чтобы вволю позагрязнять и без того грязную атмосферу города. Уличные музыканты и авангардистские театральные труппы порождают какофонию, которая создает атмосферу праздника в районе города, окружающем этот островок творческой фантазии. Школа не предназначена для каждого. Большинство здешних посетителей является молодыми Независимыми и Мрачнецами. Говнари ненавидят это место.

Я не лгу своим клиентам. Во
всяком случае, не за стандартную плату.
- Харис Хатчис

Перевозки Чайной Улицы
Расположенные на окраине Административного Квартала и почти на границе с Районом Улья, Перевозки Чайной Улицы обеспечивают гостей и жителей Города экипажами, в которые запряжены пони, и которые могут доставить странников практически в любое место. Владелец этого заведения, Кил Шелконогий гарантирует то, что воспользовавшиеся его услугами путешественники обязательно получат удовольствие. Клиентам не следует бояться его отпугивающего внешнего вида или отвратительного дыма из его сигар, скрученных из листьев дегтевика: на Кила можно положиться, и его экипажи исключительно удобны.
Самыми популярными и наименее дорогими экипажами являются двухколесные и закрытые повозки, которые влечет один пони. Кучер сидит на крыше, время от времени наклоняясь в одну из сторон, чтобы не дать экипажу опрокинуться. Экипаж рассчитан на трех пассажиров, которые могут любоваться окружающим пейзажем через маленькие окошечки в стенках и задней части экипажа. Для длительных путешествий более удобен четырехколесный экипаж больших размеров, запряженный уже двумя пони. В нем может поместиться до шести пассажиров, уютно устроившихся на бархатных диванчиках и потягивающих персиковый сидр. Для создания уединенной атмосферы сидящие внутри могут опустить шелковые занавески на окнах. Кучер сидит на козлах, приделанных к передней части экипажа.
Оплата работы кучера включается в плату за аренду любого из экипажей. Чистильщики (так же называемые "сборщиками конских яблок") согласны поработать на рубаку за дополнительную плату, и ему рекомендуется согласиться на это, так как в противном случае путешественника может ожидать столкновения с патрулями Гармониума.
Двухколесный экипаж, запряженный пони, может быть нанят за 5 жалец в час, а четырехколесный - за 1 звенелку в час, причем вся сумма уплачивается в конце путешествия. Как уже упоминалось ранее, эта цена включает в себя кучера (который снабжен свистком для тех случаев, когда какой-то путешественник отказывается платить). Количество пассажиров не зависит от платы. В большинстве своем цена на услуги экипажей не изменяется, хотя в самые неудачные дни Кил разрешает кучерам уменьшить цены на 50%.
За дополнительную плату в 2 зелени в час чистильщик будет следовать за экипажем и подбирать продукты жизнедеятельности пони.
Экипажи доставляют пассажиров в любое место Сигила, за исключением Района Улья. Кучер так же может отказаться везти пассажиров в места, считающиеся опасными (трущобы и районы с высоким уровнем преступности) и бросить экипаж в случае нападения.
Сильные, крепкие пони с плана Аркадии обладают чуть зеленоватой шкурой и ушами, напоминающими уши кролика. Из их груди, подобно грудной кости, выступает небольшое щупальце, длина которого достигает 5 футов в длину. Это щупальце может держать факел, помогая пони ориентироваться в темноте. Хотя пони не может удерживать в этом щупальце оружие, он может использовать его, подобно кнуту. Аркадианские пони не могут нести на своей спине всадников.

Будут услышаны все - время позволит.
- Бирм Пилосрет, Администратор Зала Ораторов

Зал Ораторов
Сияющий шпиль на крыше Зала Ораторов символизирует величие личности, основополагающую догму философии Знака Единого. Массивная статуя перед зданием подчеркивает их точку зрения - она изображает женщину, сжимающая в руке целый мир. В стенах этого величественного здания фрактолы и плебеи ведут длинные и сложные дискуссии, связанные с законами, налогами и статуями, и относящиеся ко всем Узникам.
Любой рубака, обладающий серебряной монеткой, может снять на час комнату для встреч в Зале Ораторов; администраторы гарантируют находящимся там людям полное уединение. Узники могут так же послушать - а иногда и принять участие - в спорах, ведущихся на Подиуме Оратора.

Недостаточно быть чем-то занятым, необходимо, чтобы
твоя занятость приносила пользу.
- Утадас Тенсар

Служба Найма Тенсара
Бронзовая табличка над дверью Службы Найма Тенсара очень точно отражает характер сидящего внутри человека, так как никому в Сигиле нельзя доверять больше, чем Утадасу Тенсару:
Избавиться от жадности, избегнуть искушения и противостоять развращению означает получить самый почетный титул во вселенной: Честный Человек.
Плотный человек с кудрявой рыжей бородой и веселой усмешкой, Тензар выполняет одну и ту же работу на протяжении большей части своих 70 лет. Почему он решил провести свою жизнь, занимаясь обслуживанием агентства по найму, будучи одним из самых известных и удачливых жителей Сигила, неизвестно. Человек с такими лидерскими и магическими способностями просто обязан был стать исследователем, изобретателем, или даже великим правителем. Но если кто-то задает ему вопрос на эту тему, то Тенсар откидывается на спинку своего старого кожаного кресла, складывает руки на покрытом царапинами столе и произносит слова, которые повторял уже много тысяч раз: "Я дарую людям величайший из всех даров: дар работы. Жизнь без работы, мой друг, хуже, чем отсутствие самой жизни".
Тансар управляет своей организацией из неподдающегося описанию здания из красного кирпича на Дороге Скорлупы. Наниматели со всех концов города платят ему от 1 до 10 золотых в месяц, чтобы он опрашивал и проверял просителей, зная, что он отберет для них самых лучших рабочих. Черная доска в переднем окне содержит список нескольких доступных мест работы.
Хотя каждый может вовлечь Тенсара в разговор - страстно любящий поговорить, он готов говорить часами на совершенно различные темы, начиная с поэзии гитцераев и вегетарианских рецептов, и заканчивая математическим анализом - он готов работать только с теми наемниками, которые были направлены к нему чиновниками из Бюро Обучения в Зале Информации, или обладающими рекомендательными письмами от надежных людей. Тенсар опрашивает предполагаемых рабочих (задавая вопросы об их жизни, обучении и предыдущих местах работы), при необходимости используя заклинания определения лжи и определения мировозрения. Наемники, которым удается убедить Тенсара в своей пригодности, должны подписать документ, называющийся "Условия приема на работу", который отправляется нанимателям. Спустя несколько дней Тенсар связывается с каждым нанимателем, чтобы узнать о том, как работает новый рабочий.
Каждый, кого Тенсар успешно пристраивает на работу, становится его доверенным другом, обладающим доступом к значительному фонду собранной им информации относительно жизни в Сигиле. Конечно же, Тенсар может очень усложнить жизнь тем, что подвел его. Наемник, который обманывает нанимателя и прогоняется им, очень долго будет искать какую-то честную работу. Тенсар позаботится об этом.

Если мы потребуем наличия интеллекта у ораторов
в Триануме, то кто тогда будет говорить?
- Сура Экнесс

Трианум
Теоретически любой гражданин или гость города, обладающий соответствующим мандатом, может высказать свое мнение в Зале Ораторов. На практике, тем не менее, среднему человеку это удается очень редко, так как администраторы ограничивают как количество, так и классовую принадлежность ораторов для соблюдения этикета.
Тот, кому не удается получить доступ к Залу Ораторов, может воспользоваться Трианумом, общественным форумом, на котором каждый может высказать свои мысли в отношении волнующих всех вопросов. Расположенный в квартале от Зала Ораторов, Трианум состоит из трех цилиндрических платформ, построенных из черного кирпича. Сура Экнесс, дружелюбная Законница, облаченная в серебряный плащ и медные наплечники, отполированные до блеска, выбирает темы и участников, и наблюдает за спорами.
На рассвете Сура устанавливает тему сегодняшних споров, после чего проводит целый час, опрашивая тех, кто хочет принимать в них участие. Потенциальные участники должны назвать свои фракции, представить доказательства своего членства в них, и доказать Суре то, что они обладают ораторским искусством. (Обычно достаточно того, чтобы новоиспеченный оратор мог произносить целые и законченные предложения). Сура разделяет ораторов на три группы и назначает время вступления в дебаты каждой из них.
Каждая группа говорит в течение часа. Споры не обладают какой-либо формальной структурой; участники могут говорить столько, сколько хотят, во всяком случае, до тех пор, пока они остаются на своих платформах, не используют магию или вспомогательные предметы, или не отклоняются от темы. Сура удаляет любого оратора, который нарушает эти правила.
В течение этих споров слушатели демонстрируют свою поддержку, метая монеты избранным ими ораторам и забрасывая тех, кто не производит на них впечатления, булыжниками и грязью. Самые способные выступающие могут позже быть приглашены в Зал Ораторов.
Три писца записывают все важные для обсуждения поставленного вопроса предложения и идеи. Цитаты из споров выставляются на следующий день для общественного прочтения, причем участники записываются не по именам, а по фракциям.
Гармониум: Мы устали от глупцов, называющих Великий Базар Величественным Базаром. Правило Тройки требует обратного. Великая Литейная, Великая Гимназия, Великий Базар. Понятно это, берки?
Свободная Лига: Называй это так, как хочешь. Для нас это дом, и он воистину величествен. Я ухожу.
Хаоситект: Берки это звучит мне по хорошо Базар!

Внутри Трианума
Спорщики стоят на трех одинаковых каменных платформах, диаметр которых достигает 10 футов, а высота - 4 фута, на которые они поднимаются по узким деревянным лесенками. Ораторы оборачиваются лицами не к друг другу, а к слушателям, которые сидят на длинных деревянных скамьях. Ивовая корзина стоит перед каждой платформой. Когда довольные зрители бросают монеты, ораторы собирают их в корзины. Если речь не нравится зрителям, то выступающим приходится защищаться с помощью маленьких, прозрачных щитов из хрусталя, привязанных к их подиумам цепями.
Сура Экнесс наблюдает за спорами с деревянной скамеечки, оббитой бархатом. Она записывает тему сегодняшних споров вместе с именами предполагаемых выступающих на деревянной дощечке возле своей скамьи.
Еще одна деревянная дощечка, расположенная возле платформы писцов, содержит на себе цитаты из вчерашних споров. Рядом с ней на табуретках сидит трое писцов; Сура кивает им, когда она чувствует, что спор достаточно интересен, чтобы записать его. Каждый писец записывает слова одного спорщика.

Трехглазая Ник'Эпона
Возможно, самым поразительным монументом во всем Сигиле является Трехглазая Ник'Эпона - которую любовно называют Трионой - изображающая гигантскую ник'Эпону, вставшую на дыбы, ноги которой непокорно взмыли ввысь, а грива развивается на ветру. Расположенная неподалеку от Зала Ораторов, статуя сделана из множества блоков оникса и азурита и возвышается практически на 200 футов от земли. Три овальных глаза - один рубиновый, другой изумрудный, а третий янтарный - расположены у неё на лбу в форме треугольника. Каждый камень, ограненный в виде кабошона, выступает в роли портала: рубин ведет на Основной Материальный План, изумруд - на Элизиум, а янтарь - на Гору Селестию. Для активации портала странник должен взять камень, идентичный по форме и огранке (но не по размеру) соответствующему глазу и подняться к основанию статуи.
Там находится три квадратных платформы - по одной для рубина, изумруда и янтаря - которые действуют в качестве порталов. Странник, сжимающий драгоценный камень, отвечающий упомянутым выше стандартам, должен встать на соответствующую платформу, произнести команду для активации постоянного заклинания Безошибочной Телепортации, связанного с платформой, и отправиться в путешествие по планам. Тем не менее, слова команды известны всего лишь нескольким посвященным. Кольцо Стражей Рока, вооруженных мечами и метательными топорами, окружает Триону днем и ночью, чтобы не допустить несанкционированного доступа к статуе.

Городская Библиотека
Находясь во власти фракции Экспансионистов, поощеряющих любой рост личности, в том числе и рост разума за счет полученных из книг знаний, Библиотека открыта для любого желающего получить эти знания (и расстаться с кругленькой суммой, ведь ничего не бывает задаром, пустышка). Здесь рубака вряд ли найдет какие-то редкие оккультные тома (такие хранятся втайне от всех и далеко не в публичной библиотеке), но в остальном ему будет предоставлен огромный выбор литературы, начиная от мукулатурной беллетристики и заканчивая трудами по выращиванию пальм на Параэлементальном Плане Льда. Конечно, если рубаку не устраивают расценки, то он всегда может пойти в "Свободную Чашу" и некоторые другие публичные читальни Клетки, но вряд ли там будет такой же богатый выбор, как в Библиотеке Экспансионистов.

@темы: planescape